kārtas

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Nu, kuru gadu pēc kārtas esi šajā konferencē? Vai pirmo gadu vai ne?

  Well, is this your first year at this conference or not?

  

  Vēstures veidotāji2016-02-04_Vestures_veidotaji

• ja mēs virzamies tālāk, tad mēs varētu uzmest atsīt tādam grūvu un trešgalam, un, nu, jau, man liekas, arī kāds trešais ceturksnis pēc kārtas, kad šis projekts ir kaut ko izdevis, konkrētāk runāja par grupu Māra, viņi izdeva jaunu singlu, create, don't replicate, ar videoklipu, kā jau ierasts,

  If we move further, then we could throw a nod to such an effort and third moment, and, well, I think it's also been a third quarter in a row when this project has released something, specifically talking about the group Māra, they released a new single, create, don’t replicate, with a music video, as usual.

  

  Metālkāsts LVLatvijas metāla jaunās relīzes - 2024. gada 3. ceturksnis - METĀLKĀSTS LV Podkāsts #169

• Pēkšņi man prasa komisija, kuri bija dziesmasātki pēc kārtas.

  Suddenly the commission asks me which were the consecutive song festivals.

  

  MedChatPar dzemdniecību un ginekoloģiju ar Dr Kristiānu Šulti

• Dabūja, man liekas, astoto reizi pēc kārtas.

  I think they got it for the eighth time in a row.

  

  Sportacentrs.com podkāsti“(Bez)maksas sports”: Siguldas bobsleja un kamaniņu trase - būt vai nebūt?

• Varbūt citi jau investēja jaunos uzņēmumu šajā jomā, tas ir viena vertikāla, tad otrs ir, teiksim, sakārtot to vidi, lai Latvija tiešām uz kārtas, mēs skatāmies Eiropas, ir tīpaši kārtēji, lai Latvija būtu vispievilcīgākā valsts šajā jomā.

  Perhaps others have already invested in new companies in this area; this is one vertical, and the other is, so to speak, to organize the environment so that Latvia is really in line, looking at Europe, especially in terms of order, so that Latvia becomes the most attractive country in this field.

  

  Tirgziņu Tērzes119.ep. Kriptovalūtu iespējas Latvijai

• Pēc tam 60, un tās 60, tas jau tagad jau, cik rīts, jau pēc kārtas tur, nezinu, 30.

  After that 60, and those 60, it's already now, how many mornings, already in a row there, I don't know, 30.

  

  MĒS ESAM TALSIDIVAS ĀBELES | PODKĀSTS "MĒS ESAM TALSI" #4

• un mēs diezgan daudz, mēs bijām divas vīkendas pēc kārtas Tallinā,

  and we quite a bit, we were two weekends in a row in Tallinn,

  

  Jauna EnerģijaSekot saule – no Šrilankas līdz Apei

• Pa gadiem Kristaps uzvarējas trešo gadu pēc kārtas,

  For three years in a row, Kristaps has won.

  

  Kreisais TokensPlaukstas lieluma galaktika

• Tas tāds kā konvējers, pieņem ieskaites, visi pēc kārtas metos basketbola sodu metienus.

  It's like a conveyor belt, taking turns, everyone consecutively takes free throws in basketball.

  

  MVP diskusijaPar bērnu un jauniešu attiecībām ar sportu

• Kā ārpus kārtas ziņu izlaidums par Covid-19?

  What about a special news release regarding Covid-19?

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Jā, šo es kaut kā biju redījumu gaitā palaids garām, bet tagad, kad nāc divas pēc kārtas.

  Yes, I somehow missed this during the show, but now that you came two in a row.

  

  Nāburgu būšana"Nāburgu būšana" 2. sezonas noslēgums

• ka, ja es saliktu visu pēc kārtas,

  that if I put everything in order,

  

  LAIKA KAPSULA ar Mārtiņu Spuri#9 KASPARS BREIDAKS – par pirmo grāmatu, laipnības esenci, “mazo Kasparu” un grūtāko savā dzīvē

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).