izdevās

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Bet, tāpat tā, es man ļoti palicu atmiņā, jo bija forši, man liekas beigās arī ļoti forši izdevās, mums bija daudz brīvprātīgiem, mums bija ļoti daudz bulciņas

  But, still, I remember it very well because it was cool, I think in the end it turned out to be really cool, we had many volunteers, we had a lot of pastries.

  

  Kontrasts#86 - AIF - Kā no govs lego tikt līdz IZM...

• Nu, vairāku gadu garumā mēs pusi izdevās mums atgūt,

  Well, over several years we managed to regain half.

  

  BlackBox Šovs#54 ARNIS BLŪMFELDS - 21 milj., 8 darbinieki, finanšu rādītāji, enduro, nauda, vadība, lēmumu pieņemšana

• Tā kā es jūs mēģināju mazliet iekārdināt, iegaršināt ar lūkšanu, es nezinu, vai man tas izdevās vai ne,

  Since I tried to tempt you a little, to lengthen with prayer, I don't know if I succeeded or not,

  

  Svētceļojums uz Skaistkalni2017_Aicinājumi_6_Sauls_kursKluvaPar_Pavilu_PrIlmarsTolstovs.ogg

• izdevās viss pie mājas zemes noprirodzēt.

  Everything was able to be harvested from the land by the house.

  

  Atpakaļmetiens atmodāDiskusija par privatizācijas sertifikātiem „Privatizācija un prihvatizācija”

• Tā arī mums izdevās uzsintezēt šo te neorganisko kaula daļu mākslīgo no olu čaumalām, bet mēs sapratām, ka apstāties nevajag un tāpat arī izvēlē paņēmām dažādu veidu gliemešu vārks.

  Thus, we managed to synthesize this inorganic bone part artificially from egg shells, but we realized that we shouldn't stop, and similarly, we also chose various types of snail shells.

  

  Ivars Ijabs#12 “Sargiet galvas!” // par mākslīgo kaulu pētniecību ar Dr.sc. ing. Kristīne Šalmu-Ancāni

• Es gribētu redzēt ar citu kārmus latviešos jums izdevās kādu atrast, kurš uzliek ļauno aci.

  I would like to see if you managed to find someone among other charms in Latvians who can cast the evil eye.

  

  Zilonis studijāUzlikt lāstu, ieskatīties nākotnē - māņticība vai maģija? | Zilonis studijā

• Otrkārt, ja mēs paskatāmies, Ukraiņiem ir izdevās gandrīz pa pusi atkarot to teritoriju, ko Krievija sākotnieji ieņēma.

  Secondly, if we look at it, the Ukrainians have managed to reclaim almost half of the territory that Russia initially occupied.

  

  Spried ar DelfiPar 1000 kara dienām Ukrainā

• kāpēc neizdevās, kas izdevās un tā tālāk.

  why it didn't work out, what worked out, and so on.

  

  Pa pāris kausiemPPK LIVE #101 DRĪZ ZIEMA

• Un manā skatījumā mums ļoti veiksmīgi tas izdevās.

  And in my view, we were very successful in achieving that.

  

  BlackBox Šovs#54 ARNIS BLŪMFELDS - 21 milj., 8 darbinieki, finanšu rādītāji, enduro, nauda, vadība, lēmumu pieņemšana

• Bet tiešām ar smeklējumu iesākās mūsu nāburgu būšana, un tādā ļoti pozitīvā gaisotnē, man šeit mēs visu laiku arī tikāmies, un man bija milzīgs prieks arī tajās redzēs, kad es nebiju, ka jums izdevās noturēt tādu smaidu.

  But really, with the search began our neighborhood existence, and in such a very positive atmosphere, we always met here, and I was immensely happy even in those moments when I wasn't around, that you managed to maintain such a smile.

  

  Nāburgu būšana"Nāburgu būšana" 2. sezonas noslēgums

• Vienu reizi mums pagājušajā gadā arī izdevās iegūt šo projektu.

  Last year we also succeeded in obtaining this project.

  

  Satori podkāsti#2.5 Kultūristi un apkaimisti // Dārzciema apkaimes biedrība – kā "apkaimisti" var veicināt savas kopienas piederības sajūtu?

• Evija, vai tev bija kaut kāda negatīva pieredze un kā tev izdevās, ja bija, tad kā tev izdevās tik tam pāri, jo tas bieži vien uzliek tādu bloku un traucēja veidot nākotnē attiecības?

  Evija, did you have any negative experiences and if you did, how did you manage to get over it, because it often creates a block and hinders building relationships in the future?

  

  Neviens nav vientuļa sala2016-12-03_11-00_NeviensNavVientulaSala_VizuluGimene_RML

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).