informēt

Said in 9 Latvian podcast lines.

• Rīgas satiksmes pienākums ir informēt pasažierus par prasību lietot sejas aizsegus, bet nesodīt,

  Riga Public Transport's duty is to inform passengers about the requirement to wear face coverings, but not to penalize them.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Brīvprātīgie ir tādi aģenti, kas palīdzētu piemēramais radio avīzīti izdelīt un informēt cilvēkus par notiekošo radio un tādas lietas.

  Volunteers are agents who would help, for example, to create a radio newsletter and inform people about what is happening on the radio and such things.

  

  Priestera katehēzePriestera katehēze | RML S08E169 | Pr. Jānis Meļņikovs | 31.05.2023

• Pirmais mums neizdevās tik ļoti, mēs, tā kā, tāds bija mums vairāk izmēģinājums. Jā, par gāzām mums palika iekšā, jo tur mēs jau bijām bišķiņ sapratiši, ko mums vajadzētu informēt.

  At first, it didn't work out so well for us; we were just trying it out. Yes, we had some insights about the gases because we had already partially understood what we needed to inform about.

  

  MĒS ESAM TALSIDIVAS ĀBELES | PODKĀSTS "MĒS ESAM TALSI" #4

• Iepriekš ir obligāti jāpierakstās, zvanot pa tālruni 8303 informēt.

  You must register in advance by calling 8303 to inform.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Tātad vienkārši jāatceras informēt apkārtējos?

  So you just have to remember to inform those around you?

  

  VārtiĢimenē katram sava valoda! Kā nepazust “tulkojumā”?

• bija labāk informēt par Eiropas literatūru, ne kā mēs šobrīd, es domāju.

  It would have been better to be informed about European literature than we are at the moment, I think.

  

  Kultūras oāzeKultūras oāze | RML S10E03 | Lia Guļevska | Normunds Zariņš |19.11.2024

• viņš aicina uz interviju, kā tas ir mūsu pienākums informēt sabiedrību, paaust viedokli,

  he invites to an interview, as it is our duty to inform the public, express an opinion,

  

  KāpēcPar mērķiem un vērtībām valsts svētku priekšvakarā

• Jā, šie te, šie te cesijas darījumi varbūt arī vienreiz, divreiz vai vairākas reizes, bieži vien ir tik tiešām, jā, ka šis te parāds seļo, un tur īsti, īsti cilvēks nezin, nu, kurš te tas viņa jaunais, jaunais kreditors, nu, tas, tad, tad, tā ir tā, atkal jaunā kreditora, teiksim, tā, nu, tas pienākums būtu informēt par to, kad, jā, kad šis te, viņi ir iegūši šo te parādu, nu, nu, nu, nu, kad tagad, teiksim, jaunais kreditors, kuram ir jāmaksā, jāveicēs,

  Yes, these here, these here cesija transactions may happen once, twice, or more often, and quite often it is indeed, yes, that this debt travels, and there really, truly a person does not know, well, who their new, new creditor is, well, then, then, that is the, again the new creditor, let's say, well, their duty would be to inform about it, when, yes, when this here, they have acquired this debt, well, well, well, well, when now, let's say, the new creditor, to whom payment is to be made, must be addressed,

  

  Kā likums!Kredītlīgumu cedēšana. Ko tas nozīmē parādniekam

• Bet, jā, galvenais mērķis ir vienkārši informēt, jo man liekas, ka informācija ir tā, kas novāca daudzas barjeras, tad, kad ir, nu, es teiktu, šobrīd jau ir daudz labāk nekā bija desmit gadus atpakaļ.

  But yes, the main goal is simply to inform, because I believe that information is what removes many barriers, and right now, I would say, it's already much better than it was ten years ago.

  

  SIRDS SARUNASIebrist līdz potītēm vai peldēt

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).