infekcijas

Said in 12 Latvian podcast lines.

• ja personai atrodoties publiskā vietā, taiskaitā sabēriskajā transportā ir elpceļu infekcijas slimības pazīmes, to starp klepus iesnes.

  If a person in a public place, including public transport, shows signs of a respiratory infectious disease, including a cough and runny nose.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Gan dienas, gan dienaktas nometņu apiklētājiem jābūt arī ģimenes ārstīs ziņai par to, ka bērnam nav infekcijas slimības.

  Both during the day and at night, camp visitors must also provide the family doctor with information that the child does not have an infectious disease.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Saima šodien galīgajā lasījumā pieņēma Covid-19 infekcijas izplatības pārvaldības likumprojektu,

  Today, the Saeima adopted the Covid-19 infection spread management bill in its final reading.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Pat laban ministru kabinete noteikumi nosaka, ka patologa anatomiskā izmeklēšana ir obligāti jāveic visos gadījumos, kad cilvēka nāvis cēlonas ir infekcijas slimība.

  Currently, the cabinet regulations stipulate that a pathological anatomical examination must be carried out in all cases where the cause of human death is an infectious disease.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Viņa uzsvērusi, ka infekcijas avotus speciālisti jau ir noskaidrojuši,

  She emphasized that specialists have already identified the sources of infection.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• kurās ir reģistrēta tāda Covid-19 infekcijas izplatība, kas nerada nopietnus sabiedrības veselības apdraudējumus.

  where the spread of such Covid-19 infection is registered that does not pose serious public health threats.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Otram kārtām infekcijas pazīmes var atrast rezervas kopijās.

  In the second instance, signs of infection can be found in backup copies.

  

  KiberpodkāstsS03E03: Barracuda un iPhone caurumi

• Tāda jādinotiekuma projektā ir paredzēts, ka patologa anatomisko izmeklēšanu veic visos gadījumos, ja ir pamatotas aizdomas, ka nāvis cēlonas ir infekcijas slimība.

  The project of this regulation stipulates that pathological anatomical examinations are to be carried out in all cases where there are valid suspicions that the cause of death is an infectious disease.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Šodien valdība lēma par to, kā tad dzīvosim tālāk un turpinājumā slimību profilaks un kontrols centra infekcijas slimību riska analīzes un profilakses departamenta direktora Jurija Pirevošķikos sacītē šīs dienas presas konferencē par ārkārtas situācijas atcelšanu.

  Today the government decided how we will live on and, following that, in the words of Jurijs Pirevoščikovs, the director of the Infection Disease Risk Analysis and Prevention Department of the Disease Prevention and Control Center, at today's press conference about the lifting of the state of emergency.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• tā lai infekcijas slimniekiem ir pilnīgi atsevišķi ieeji,

  so that infection patients have completely separate entrances,

  

  Attīstībai/Par!Daniels Pavļuts

• Aktīvu infekcijas gadījumu vairs nav grobiņas, babītes, olainas, rēzeknes un masalotas.

  There are no active infection cases in Grobiņa, Babīte, Olaina, Rēzekne, and Masaloti anymore.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• kura neslimo ar Covid-19 vai citu infekcijas slimību.

  who does not suffer from Covid-19 or any other infectious disease.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).