ievērojot

Said in 12 Latvian podcast lines.

• taču pirmajā posmā, ievērojot koronavīrusa pandēmijas dēļ izsludinātās valdības vadlīnijas,

  but in the first phase, in accordance with the government guidelines issued due to the coronavirus pandemic,

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• un arī jāņu svinēt ievērojot drošības prasības, lai nepieļautu vīrusa izplatīšanos, arī premjeras Krišjānis Kariņš Latvijas televīzijas redījumā viens pret vienu aicinājis svētkus svinēt atbildīgi un turpinājumā viņa teiktais.

  And also celebrate Jāņi while observing safety requirements to prevent the spread of the virus. Prime Minister Krišjānis Kariņš has also urged to celebrate the holiday responsibly in a Latvia television show One on One, and here is what he said next.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Pēc desmit nedēļām, kas pavadītas ievērojot ierobežojumu,

  After ten weeks spent adhering to the restrictions,

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Sabiedriskajā ēdināšanā pie galdiem varēšot vienkopus sēdēt līdz astoņiem cilvēkiem, tomēr ievērojot savstarpējo distanci.

  In public catering, up to eight people will be able to sit together at the tables, while observing social distancing.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Dienesta vadītāja atzina, ka darbiniekiem iestājas zināmas pagurums, ievērojot visas paaugstinātās drošības prasības,

  The head of the department acknowledged that employees experience a certain level of fatigue in adhering to all the heightened security requirements.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Morāli ir neviena lieta, kas parādās, ievērojot paklausību.

  Morally, there is no thing that appears by observing obedience.

  

  Vairāk Tevis ManīVairāk Tevis manī | RML S06E10 | Viedokļu dažādība morālteoloģijā | Sandra Preisa | 21.12.2020

• Tagad runīja par to, ka katrs no mums personīgi krāja, atbilstoši tik, cik veids iemaks, tik arī, nu, ievērojot, nu, tā teikt, viss iemaks, valsts uzņemās no savas puses saistības pirmajā līmenī,

  Now it was mentioned that each of us personally accumulates according to how much contribution is made, so, well, observing, well, so to speak, all contributions, the state assumes obligations on its part at the first level.

  

  Tava pensija - par būtiskāko#5 Uzkrājumu plāns vecumdienām, ja neesi Džefs Bezoss

• Turklāt, lai nodrošinātu sabalansētāku atbalstu sniegšanu, kā arī ievērojot atšķirības dažādu uzņēmumu lielumā un nodarbināto skaitā,

  Additionally, in order to ensure a more balanced provision of support, as well as taking into account the differences in the size of various companies and the number of employees,

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• klienti drīkst pulcēties pa desmit, ievērojot divu metru distanci.

  Customers are allowed to gather in groups of ten, while maintaining a two-meter distance.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• ievērojot starp klātesošajiem divu metru distanci un četru kvadrātmetru platību uz vienu cilvēku.

  maintaining a two-meter distance between those present and four square meters of space per person.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Amat personas atbild, ka no 10. līdz 30. jūnijam telpās, ievērojot divu metru distanci un nodrošinot vismaz 4 kvadrātu metru lielu platību katrai personai, var pulcēties līdz 100 personām, savukārt ārā līdz 300 personām.

  The authorities state that from June 10 to June 30, up to 100 people may gather indoors, maintaining a two-meter distance and ensuring at least 4 square meters of space per person, while up to 300 people may gather outdoors.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Dievam dēlam, kas iemiesojās mūsu kungam un pestītājam, un lai ar kopīgiem spākiem, ievērojot savstarpēju cīņu, liecina par cerību, kas nepieviļ.

  To God the Son, who was incarnate in our Lord and Savior, and may we, with combined efforts, bearing witness to the hope that does not deceive, observe mutual struggle.

  

  Pāri mums2018-02-21_13-00_PariMums_prAKravalis_macRGrants_RML

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).