ielas

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Jo mēs viņu ierakstījām tur uz brīvības ielas.

  Because we recorded him there on Freedom Street.

  

  100 Tonnas KultūrasEp. 100 - Skats No Malas 👥 [Noslēgums]

• Ir iespējas droši vienkļūst par ģimenes draugiem, mēs vienkārši esam tādi jau, kuriem ir ļoti daudz emocijas jau ieliktas tajos bērnos, ielas bērnos arī, un mūsu pašu bērniem mums jau ir laikam tā glāzīta pilna, nu, ka mēs vienkārši nespējam vairs tos vecākus tā piesaistīt, bet es teicu, jā, kad varbūt kāda ģimene, kurai ir varbūt bišķītiņ tāds, nu, šaurāks tas cilvēku pulks apkārt, ka viņi iespējams arī spēja izveidot tādas

  There are possibilities to become family friends, we are just the type of people who have a lot of emotions invested in those children, in street children as well, and for our own children, we probably already have that cup full, so we just can no longer really attract those parents, but I said, yes, that maybe a family who has perhaps a slightly smaller circle of people around them might also be able to create such.

  

  Tase kafijasPilna māja Dieva svētību - Oskars un Baiba Dzirīši #ep7

• Mums ir gaismas iela un mēs nolēmām, ka varbūt mēs varētu izveidot tādas zīmes, ko var atredzēt no ielas un kuru mēs grafiski attēlot šos nosaukumus.

  We have Light Street and we decided that maybe we could create signs that can be seen from the street and graphically represent these names.

  

  Satori podkāsti#2.5 Kultūristi un apkaimisti // Dārzciema apkaimes biedrība – kā "apkaimisti" var veicināt savas kopienas piederības sajūtu?

• Es no jums atvadīšos ar Ineses Šuļženukas dziesmu un ticu, ka kādos citos notikumos, varbūt kādā citā vilnī vai kaut kur tepat kādā draudzē uz ielas vai kādā pasākumā kopībā,

  I will say goodbye to you with Inese Šuļženuka's song and I believe that at some other events, perhaps in some other wave or somewhere right here in a community on the street or at some event together,

  

  Mēs gribējām lidot...Mēs gribējām lidot | RML S09E05 | Judīte Zusmane | 01.12.2023.

• Jo ir žurnālisti, kas atbrauc uz Latviju, tik daudzi viņiem bijuši Latgalē, pizrīdākais absolūtiski mazākumis viņi uztais to stāstu, noķirot kādu uz ielas, aiz rokas, un cerot dabūt šo sensāciju, lai kāds nostītos viņu šo ziņu stāstu par Baltiju, kas daudzās valstīs notā pirmā prioritāte viņiem mēdīju un interesu augšgalā.

  There are journalists who come to Latvia, many of whom have been in Latgale, and the absolute minority create their stories by catching someone on the street, grabbing them by the hand, and hoping to get that sensation so that someone will watch their news story about the Baltics, which is often their top priority in the media and interests in many countries.

  

  Melns uz balta#24 Vai Trampa Amerikai rūpēs Latvijas liktenis?

• Bet Latvijā, tad, kad tu runā Latvijaski, nezinu, veikalā, uz ielas, kaut kādās sabiedriskās vietās, kā tu jūties?

  But in Latvia, when you speak Latvian, I don't know, in a store, on the street, in some public places, how do you feel?

  

  VārtiĢimenē katram sava valoda! Kā nepazust “tulkojumā”?

• Jā, iepriekšēja pierēdzē, vai tur pilnīgi cilvēki no ielas varētu ienākt?

  Yes, in previous experiences, could completely random people from the street come in?

  

  #labrīter!Epizode 9: The Anita Muižniece Experience

• Es viņiem jau teicu, jūs varētu braukt ar ielas riepām, izbraukt kvalifikācijām, un pēc tam nākamajā dienā domāt, kā jūs tandējumu nosakosiet.

  I already told them, you could drive with street tires, go out for qualifying, and then the next day think about how you will set your tandem.

  

  BAZARS PIE VĪTOLALATVIETIS KURŠ DRIFTO ARĀBU VALSTĪ (EDGARS KROĢERIS)

• Un, protams, kā mēs zinām, kādi ir mums šeit izaicinājumi, bet šis ir viens no formātiem, kā aizsniegt cilvēkus, kurus mēs varbūt uz ielas nesasniegt, jo tie ir cilvēki, kuri nevar aiziet nekur.

  And, of course, as we know what challenges we have here, this is one of the formats to reach people whom we may not reach on the street, because they are people who cannot go anywhere.

  

  Misiju vēsture2019-10-29_16-00_Noslegums_KristinaEce_JuditeOzolina_e6_MisijuVesture_RML

• Tāpat arī starp citu koku sugu daudzveidība. Ja mēs arī skatāmies, ka mums ir svarīgi, ja mēs tā veidojam ielas apstādījums,

  Similarly, the diversity of other tree species. If we also consider that it is important for us when we design the street greenery,

  

  VEFRESH audioS2E1 Dārzi ienāk pilsētā

• Man ir tā problēma, ka man ikdienā sanāk satikt ļoti daudz cilvēkus, un tad ir tā, ka tu redzi uz ielas, ka vai nu sveicini, vai tā kā mēģini kaut kādu kontaktu, tu sasveicinies, bet nav nejausmas par ko, kāpēc, un varbūt, ka sāk runāt.

  I have the problem that I meet a lot of people in my daily life, and then it's like you see someone on the street, and either you greet them or you try to make some contact, you say hello, but you have no idea about what, why, and maybe they start talking.

  

  Podkāsts ar Transleiteri ''BLĀ!''Toms Bricis BLĀ! #3

• Vojnepunkts aiztaisīja ielas cieta strēlnieku un to, kas ar Hansa.

  The roadblock closed the street to the soldiers and those with Hans.

  

  ŪdenszeļļiNBA pārsteigumi un vilšanās | Eirolīgas aktualitātes | Ūdenszeļļi - 2. epizode, 9. sezona

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).