gluži

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Tā tad vienkārši tas darbs, kāds tas bija pazīstams, nu, teiksim, pirms 10-15 gadiem tagad gluži vienkārši darba tirgu vairs nav pieprasīts.

  So simply put, the job as it was known, let's say, 10-15 years ago is now simply no longer in demand in the job market.

  

  Zinātjauda#7 Mūžizglītība

• un viņa valstība uzvarēs, nodivināsies nevis gluži šīs zemes virsū,

  and her kingdom will prevail, not quite hovering over this land,

  

  Liepajas baptistu Cianas draudze12. Kristietības Pamati. Kas Ir Baptisti. - Andris Bite

• jo, nu, es arī, laikam, vai es nevaru arī saugt sevi gluži par jauniem, jo jaunie tie ir doktoranti, tie ir maģistranti un tad ir tie vadošie pētnieki un tad, kad mēs bijām doktoranti un maģistranti, mums bija ļoti mašie vadošie pētnieki šie, profesori kādi bija, bet mums ļoti iztrūk šī posma un, nu, tas ir atstājis, man liekas, tāds pēdas.

  Well, I also probably can't quite call myself young, because the young ones are doctoral students, they are master's students, and then there are those leading researchers. When we were doctoral and master's students, we had very few leading researchers, the professors we had, but we lacked this stage a lot, and I think it has left a mark.

  

  Ivars Ijabs#12 “Sargiet galvas!” // par mākslīgo kaulu pētniecību ar Dr.sc. ing. Kristīne Šalmu-Ancāni

• Tā kā nekur un neteikties gluži uz amatu paaugstnājumiem.

  Since there is nowhere to really talk about promotions.

  

  Aggy's Magic PodcastsKolektīvais Lasījums Nedēļai 30. marts - 6. aprīlis

• Man, gluži vienkārši, fiziski ir ļoti grūti iemācīties, kad es bez viņa. Vai arī visi šie rokdarbi, visa māksla, viss man vienkārši nav iedvesma.

  For me, it is simply very difficult to learn physically when I am without it. Or all these crafts, all the art, everything just does not inspire me.

  

  Jaunietis pasaulēJaunietis pasaulē s2e7 | Ketija no Aizputes

• Un lampas versija par to ir, brīvprātīgajiem ir cepurītis. Labi, cepurītis varbūt nav visiem gluži mīļākā lieta, ko tiešām lietot, bet tas strādā. Tu brīvprātīgu atpazīsti, tu atpazīsti viņu tajā līmenī, kur tevi ir svarīgi, un tas atkal ir kaut kas, ko var izmazgāt un lietot atkal un atkal.

  And the version of the lamp is that volunteers have a little hat. Okay, the hat might not be everyone's favorite thing to actually wear, but it works. You recognize a volunteer, you recognize them at that level where it's important to you, and that's something that can be washed and used again and again.

  

  PASĀKUMU INDUSTRIJAPASĀKUMU INDUSTRIJA #06 – Ilgtspēja. Lelde Prūse (festivāls "LAMPA"), Kristīne Doroško (Sustinere)

• Jā, nu, diemžēl mēs nevaram novērtēt, cik daudz mums tur ir proteīns, ne asinīsi, ne gluži, bet, jā, cik mēs labi esam, esam pāeduši.

  Yes, well, unfortunately we can't evaluate how much protein we have there, not in the blood, not quite, but yes, how well we are, we have eaten.

  

  Balanss - par uzturu, fitnesu un dzīvi#47 Sarunas par aptaukošanos un samazinātu svaru (Clubhouse saruna ar Līvu Ābeli)

• tā kā ieraudzīšanu, ja ne vēl gluži atrisināšanu, bet, nu, vismaz tā ievirza, vismaz būs.

  It's like seeing it, if not quite solving it yet, but at least it directs it, at least it will be.

  

  Eve Frequency podkāstsLabrīt, Briesmoni! | LasāmVieta

• Sakiet lūdzu, kas ir, un kā varētu, varbūt, niekristi gluži tādās pretējās, lai no tās protas sākt apšaubīt, ja kāda veida un visa informācija, kas tiek saņēmta, un man šķiet, vismaz arī es personīgi esmu satikusies ar cilvēkiem, kuri netic pilnīgi nekam, kas skaļi izskanētu un plaši izskanētu masu mediju,

  Please tell me what it is, and how could it be, perhaps, quite the opposite, to start questioning, if any kind and all information received, and it seems to me, at least I personally have met people who believe in absolutely nothing that would resonate loudly and widely in the mass media.

  

  Sarunu skola LAMPAKā runāt ar propagandas skarto? Marija Ābeltiņa // Sarunu skola LAMPA

• Bet, gan gluži otrādi, Jēzus tad pēkšņi saka, klau, gani manas abas

  But, quite the opposite, Jesus suddenly says, look, tend to my two.

  

  Dzīvības straumes2016-04-12_21-10_Dzivibas_Straumes_Hartls_Dreimal_II_dala_RML.mp3.ogg

• Gluži otrādi. Laikam ejot kopējā vārdu krājuma ziņā, bilingvālē runātāji pārspēja monolingvālos.

  On the contrary. As time went by, in terms of overall vocabulary, bilingual speakers outperformed monolinguals.

  

  VārtiĢimenē katram sava valoda! Kā nepazust “tulkojumā”?

• gluži vienkārši pārāk tālāk jābrauc?

  Simply put, should we drive further?

  

  Reform vaig?Vai reformu tiešām 'vaig'? Projekta 'Reformu vaig?' noslēguma diskusija

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).