gadiem

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Tā tad vienkārši tas darbs, kāds tas bija pazīstams, nu, teiksim, pirms 10-15 gadiem tagad gluži vienkārši darba tirgu vairs nav pieprasīts.

  So simply put, the job as it was known, let's say, 10-15 years ago is now simply no longer in demand in the job market.

  

  Zinātjauda#7 Mūžizglītība

• Vēl pirms desmit gadiem flīzes tradicionāli izmantoja tikai vannas īstam un virtuvēm, bet mūsdienās flīzes ir universāls apderes materiāls, bez kura praktiski nav iedomājums neviens interiērs.

  Just ten years ago, tiles were traditionally used only for bathrooms and kitchens, but today tiles are a universal finishing material without which no interior can practically be imagined.

  

  FlīzesFlīzes | Tiles

• Tas, par ko es gribu parunāt vairākas tēmas, ir tas, ka politiķi gadiem runā par cīņu,

  What I want to talk about is that politicians have been talking about the struggle for years,

  

  KāpēcPar mērķiem un vērtībām valsts svētku priekšvakarā

• Un tagad pirms trīs gadiem, un tagad jūs esat jau precējušies?

  And now three years later, are you already married?

  

  MĒS ESAM TALSIDIVAS ĀBELES | PODKĀSTS "MĒS ESAM TALSI" #4

• Nu, patiesībā tas viss sākās pirms, nu, jā, gandrīz divarpus gadiem.

  Well, actually it all started almost two and a half years ago.

  

  MĒS ESAM TALSIDIVAS ĀBELES | PODKĀSTS "MĒS ESAM TALSI" #4

• Nu, kur tad, kur tad tajā brīdī bija? Un tās pašas vaskatrāneņas, es, kad ar viņām pirms diviem gadiem nemaldos iepazinos, tad es arī apmēram izstāstīju mājās, kas tas ir.

  Well, where, at that moment, were they? And the same wax moths, when I got to know them about two years ago, I also roughly explained at home what they are.

  

  ''Zaļā Spuldzīte''PĀRTIKA UN LATVIJAS UZŅĒMUMI

• Metal Gear Revengeance gāja 60 gadiem sekundē, tas bija...

  Metal Gear Revengeance was going at 60 years per second, it was...

  

  BEZCERĪGAISBEZCERĪGAIS XVII

• Nu, salīdzinoši arī jauni, jauni, es atceros, rezidentūras pašā sākumā. Es vēl biju jaunāka, jā, pirms sešiem gadiem, un ieeju tajā pacienta palātā un, un, un, tā kā saka,

  Well, relatively speaking, also young, young, I remember at the very beginning of the residency. I was even younger, yes, six years ago, and I walk into that patient's room and, and, and, as they say,

  

  Starp Trim Priedēm9. PART 2| Kā medicīna saplosa un izaudzina? DANA ISAROVA par realitāti ārsta kabinetā, izdegšanu un empātijas degradāciju, pirmo līķi, nāves parakstu, seksismu un dzimumorgānu saukšanu vārdā

• Varbūt vēl pirms pāris gadiem mana formula, ja manā recepte būtu tāda, ka balstoties uz savu pieredzi, kā ar mani tas paši bija noticis,

  Maybe just a couple of years ago my formula, if my recipe was such that based on my experience, how it had happened to me,

  

  No konflikta uz kopībuNo konflikta uz kopību | RML S07E05 | Ģimenes nozīme jauniešu dzīvē | Kristīgo konfesiju pārstāvji | Vilis Bukšs | 16.02.2022

• Bet, ja tu abunēsi uz diviem gadiem, tu dabūsi sešus mēnešus.

  But if you subscribe for two years, you will get six months.

  

  Prāta Rīta Rosme Espresso(Aiz)šmaukt priekšā

• Pēc diviem gadiem darba, pēc šīs vērienīgās vakcinācijas kampaņas, kur visi, kas gribēja un daudz arī, kas negribēja, ir varējuši vakcinēties.

  After two years of work, after this ambitious vaccination campaign, where everyone who wanted to and many who did not want to have been able to get vaccinated.

  

  Attīstībai/Par!Daniels Pavļuts

• Un saka, nu, mēs esam te pie astotās skolas, diskotēkā, jā, nu, kas, un tad tas man tāds šoks, viņš tāds melis, un kādā sakarā, pēc tik gadiem, nu, pēc tik ilgu laiku, nu, ne gadiem, bet mēnešiem, nekādas komunikācijas, viņš man pēkšņi vienā vakarā un zvana, lai pateiktu, zini, mēs esam diskotēkā kaut kur, vai ne.

  And he said, well, we are here at the eighth school, at the disco, yes, well, what, and then it was such a shock for me, he is such a liar, and what for, after so many years, well, after such a long time, well, not years, but months, no communication at all, suddenly one evening he calls me to say, you know, we are at a disco somewhere, right.

  

  Tase kafijasPilna māja Dieva svētību - Oskars un Baiba Dzirīši #ep7

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).