gadam

Said in 12 Latvian podcast lines.

• 63. gadam, un, protams, pāvestu 23. Jāņa 23. pontifikātā vislielākais notikums bija tas, ka viņš sasauts Vatikānu 2. ekumēnisko konsilu.

  In 1963, and, of course, the greatest event during the papacy of Pope John XXIII was that he called the Second Vatican Ecumenical Council.

  

  Duc in altum2017-10-02_17-00_SvTerezesNoBernaJezusSkatijumsUzPestijosoMilestibu_DucInAltum

• Arī mans vīrs, inženieris Fritsis Ozoliņš strādāja kabeļu cehā no 1932. līdz 1975. gadam, kad mira.

  My husband, engineer Fritsis Ozoliņš, also worked in the cable factory from 1932 to 1975, when he passed away.

  

  VEF KULTŪRAS PILSVEFIEŠU ZIBATMIŅAS ep.3

• tādu ļoti, es ļoti baidos no kļūdām, es ļoti baidos, ka man kaut kas neizdosies un citreiz tas man traucē, varbūt, izmantot kaut kāds izdevības, jo es jau izdomāju simtsorsus priekš, kā man neizdosies un tāpēc es labāk nemēģināšu, bet tā, protams, nav pareizi pieeja un to es tā kā ļoti cenšos arī tagad jau pirmiem gadam gan arī beidzoties, beidzot atmest un saprast, ka neviens nepiedzimst ar profesoru, neviens nepiedzimst ar kaut kādām prasmēm, tas viss ir tikai mēģinot un cenšoties

  I am very afraid of making mistakes, I am very afraid that I will fail at something, and sometimes this prevents me from taking certain opportunities, because I already come up with a hundred reasons why I will not succeed, and that's why I would rather not try. But of course, that is not the right approach, and I am really trying to let go of that, even now at the end of my first year, and to understand that no one is born a professor, no one is born with certain skills, it all comes from trying and putting in effort.

  

  MedChatPar dzemdniecību un ginekoloģiju ar Dr Kristiānu Šulti

• Mums tik un tik ir jāsamana zinlīdz tam un tam gadam.

  We just have to gather knowledge for this and that year.

  

  Ilgtspēja PraksēKas ir un kas nav ilgtspēja? | Swedbank podkāsts Tērējam Gudri

• ja tu finansījumu daboti tam mācību gadam

  if you received funding for that academic year

  

  Pi myusu LatgolāPi myusu Latgolā | RML S07E05 | Tenis Bikovskis | 09.10.2021

• VEF sekretāre, izglītība vidējā, strādājas Rūpnīcā VEF no 1953. gada līdz 1990. gadam,

  VEF secretary, secondary education, worked at the VEF Factory from 1953 to 1990.

  

  VEF KULTŪRAS PILSVEFIEŠU ZIBATMIŅAS ep.3

• Ar apjomīgu, visplatāko budžeta pieaugumu nākamam gadam,

  With a substantial, most widespread budget increase for next year,

  

  Jautājums no provincesKanceleja iesaka ēst kūkas

• Un tas nozīmē, ka pauģu maiņa ir ik pa gadam, ir pauģu maiņa, tāpēc, ka tās, kuras vairāk nav piektējā klasē,

  And that means that there is a generational change every year, there is a generational change because those who are no longer in the fifth grade,

  

  Teātra aizkulisēsTeātra aizkulisēs | RML S07E10 | Režisors un aktieris Varis Klausītājs | Arvīds Deģis | 23.04.2022

• un mums bija jāskiet uz viesnīca uz pagrabu, un trīs stundas tur gulēju, jā, un arī arī tā sajūta atjaunos precīzi, kas bija līdz 90. gadam mani Libānu.

  We had to go to the hotel basement, and I slept there for three hours, yes, and that feeling also exactly restored what I was like until 1990 in Lebanon.

  

  Ar Pasaules Pieredzi AudioHorizontalogs. Libāna un Hosams Abu Meri

• Cita svarīga tēma Eiropas Savienībā ir zaļais kurs, trūklāt plāns līdz 2050. gadam panākt klimata neutralitāte un līdz 2035. gadam pārtraukt tirgot automašīnas riekšdzes dzinējiem.

  Another important topic in the European Union is the green course, including the plan to achieve climate neutrality by 2050 and to stop selling cars with internal combustion engines by 2035.

  

  Nākamais, lūdzu!"Nākamais, lūdzu!" Eiroparlamenta raidījumu cikla noslēgums – ekspertu diskusija

• Mums taču Latvijas kuģiniecība līdz 2000. gadam bija neprivatizēta.

  Until 2000, Latvian shipping was not privatized.

  

  Atpakaļmetiens atmodāDiskusija par privatizācijas sertifikātiem „Privatizācija un prihvatizācija”

• pirmā un otrā ceturkšņa samaksas termiņa pagarināšanu vai atlikšanu uz laiku līdz vienam gadam.

  extension or deferral of the payment term for the first and second quarters for a period of up to one year.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).