finansējuma

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Mēs principā 90% no tā finansējuma vienmēr skatāmies uz ārpusi.

  We basically always look externally for 90% of that funding.

  

  Ivars Ijabs#12 “Sargiet galvas!” // par mākslīgo kaulu pētniecību ar Dr.sc. ing. Kristīne Šalmu-Ancāni

• Un, nu, uzreiz sacēlās tāda diezgan, tāda, nu, kīno industrijas vētra, nu, ka tā tomēr varbūt baigi forši nav darīt, jo viņiem tas projekts būtībā ir, nu, šobrīd vismaz ir dead, jo viņiem liela daļa finansējuma loģiski bija piesaistīta Fīniksam, kā, nu, lielais vaigznai un arī kā iesaistītam cilvēkam visā tajā procesā, un ja viņš tev 5 dienas pirms filmēšanas vienkārši pazūda, nu, tu nevari īsti atrast tādeklātu aizvietotāju tik kā atri.

  And, well, immediately there was quite a, well, a storm in the film industry, you know, that maybe it’s not so cool to do this, because their project is basically, well, at least right now, dead, because a large part of their funding was logically tied to Phoenix, as, you know, the big star and also as a person involved in the whole process, and if he just disappears 5 days before filming, well, you can't really find a suitable substitute that quickly.

  

  Kino KultsMEGApodkāsts par visu pagājušo kinovasaru

• Un tā investīcija sadalās aptuveni tādā, kad aptuveni puse no piesaistā finansējuma aiziet jaunu kafejnītes veikalu atvēršanai ārpas Latvijas, kas ir Igaunija un Lietuva.

  And this investment is split approximately in such a way that about half of the raised funding goes to opening new café shops outside of Latvia, which are in Estonia and Lithuania.

  

  Nākotnes kapitālsNo brazīļu fermera rokām līdz latvieša kafijas tasītei. "Kalve Coffee" stāsta par savu IPO

• postenis, kā tehniskā palīdzība finansējuma apgūšanai.

  item as technical assistance for the acquisition of funding.

  

  Jautājums no provincesKanceleja iesaka ēst kūkas

• Bet realitātai veselības aprūpas finansējuma ziņā tā tas ir bijis.

  But in reality, this has been the case regarding healthcare funding.

  

  Attīstībai/Par!Daniels Pavļuts

• Un zinātniskā finansējuma nepārtrauktība jau noteiktā laika posmā, ja tie 20 vai 30 gadi ļoti labi atspoguļojas jau kopējās,

  And the continuity of scientific funding over a specified period of time, if those 20 or 30 years are well reflected in the total,

  

  Ivars Ijabs#12 “Sargiet galvas!” // par mākslīgo kaulu pētniecību ar Dr.sc. ing. Kristīne Šalmu-Ancāni

• Finansējuma modelis tāds, kur valsts šī ledus treniņu apjomā sniedz dotāciju uz trasē pat tiešām,

  The funding model is such that the state provides a subsidy for the ice training volume on the track.

  

  Sportacentrs.com podkāsti“(Bez)maksas sports”: Siguldas bobsleja un kamaniņu trase - būt vai nebūt?

• Bet ir vairāki šie finansējuma apjomi un vairākas šīs programmas, tā tad 10 tūkstoši, to jau mēs noskaidrojam.

  But there are several of these funding amounts and several of these programs, so 10 thousand, we are already clarifying that.

  

  Strādā gudri, nevis smagi#10 Digitalizācija zem lupas kopā ar Anitru Lēmani. Viss par un ap ES līdzfinansējumu.

• Jo, nu, es kā mazais vidējais uzņēmējs es saprotu, ka man tik pie finansējuma īstumā nav tik vienkārši. Bankas uz mums neskatās, privātie investori ik pa laikam nāk klāvē vai institucionāli investori lūdzu neņemiet, cik gribat, bet tas jums maksās tur 15%.

  Well, as a small to medium-sized entrepreneur, I understand that getting funding is not that simple for me. Banks don't look at us, private investors come knocking every now and then, or institutional investors say please don't take as much as you want, but it will cost you around 15%.

  

  Nākotnes kapitālsNo brazīļu fermera rokām līdz latvieša kafijas tasītei. "Kalve Coffee" stāsta par savu IPO

• un kas ir ievērojami atkarīgas no globālās tirzniecības, turisma, preču eksporta un ārējā finansējuma.

  and are significantly dependent on global trade, tourism, goods exports, and external financing.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Pēdējos pārdesmit gadus bijuši pašās pēdējās vietās Eiropā veselības aprūpas finansējuma ziņā.

  In the last few decades, we have been at the very bottom in Europe regarding healthcare funding.

  

  Attīstībai/Par!Daniels Pavļuts

• kas, nu, protams, arī, nu, finansējums, es teiktu, ka ir viena no lielākajām problēmām, bet arī tā finansējuma mērķiecīga un kvalitatīva izmantošana un ieguldīšana pareizajās vietās, tas ir, tas ir arī, protams, liels, liels problēmas.

  Well, of course, funding, I would say, is one of the biggest problems, but also the purposeful and qualitative use of that funding and investing it in the right places, that is, it is also, of course, a big, big problem.

  

  Starp Trim Priedēm9. PART 2| Kā medicīna saplosa un izaudzina? DANA ISAROVA par realitāti ārsta kabinetā, izdegšanu un empātijas degradāciju, pirmo līķi, nāves parakstu, seksismu un dzimumorgānu saukšanu vārdā

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).