faktiski
Said in 12 Latvian podcast lines.
faktiski parāda, ka desmitās tiesas principus baznīca vairs neeksistē.
It actually shows that the principles of the tenth court no longer exist in the church.

Grēcīgais un dievišķais vēsturēGrēcīgais un dievišķais vēsturē | RML S10E02 | Inese Runce | 21.10.2024
Jo bieži vien, es zinām, ka šie rīki ir faktiski tāda personiskās efektivitātes.
Because often, I know that these tools are actually a kind of personal effectiveness.

DIGITEV podkāstsPodkāsts DIGITEV #24 - Kā nevilties mākslīgajā intelektā?
Tiešām ir diezgan kaitīgs pasākums, ja vēl pa kafiju, es esmu ļoti labās domās, ko ali ir tā uz robežas, ja, ja viņu minimāli lietu, tad es uzskatu, kad enerģijas dzēriena pat kaut kādos gadījumos, kad, nu, kad jāgatavojas eksāmenam, kā priestars Ilmārs teica, arī tad nevajadzētu, tāpēc, ka viņš organismu, kā lai saka, nu, izdeidzina, jā, nu, faktiski ir tā, kad mēs par to vienu enerģijas dzērieni, mēs varam, nu, to organismu novārdzināt tikai,
It really is quite a harmful event, especially with coffee, I have very good thoughts, what about beer being on the edge, if used minimally, then I believe that energy drinks, even in certain cases, like when preparing for an exam, as priest Ilmārs said, shouldn't be used either, because they, how to say, well, weaken the body, yes, in fact, it's such that with one energy drink, we can, well, only weaken the body.

DiskutablsDiskutabls e2 | Veselīgs dzīvesveids - kristieša pienākums. Vai tiešām?
kā pelnīšanas rīku un faktiski nodrošināt Ukrajinu ar papildus palīdzību tikai no šiem tie iegūtajiem resursiem.
as a means of earning and actually provide Ukraine with additional assistance only from these acquired resources.

Nākamais, lūdzu!"Nākamais, lūdzu!" Eiroparlamenta raidījumu cikla noslēgums – ekspertu diskusija
Bet tas lielais spīķis, kā es teicu, viņš faktiski beidzas tajā brīdī,
But that big speech, as I said, actually ends at that moment,

Sportacentrs.com podkāsti“(Bez)maksas sports”: Siguldas bobsleja un kamaniņu trase - būt vai nebūt?
Tā kā, faktiski, tas līdzsveris ir ievērojami mainījies.
In fact, the balance has significantly changed.

Nedēļa CeturtdienāNedēļa Ceturtdienā 14.11.2024.
Viņi to tiešām uzskata kā draudzību, bet tad, kad viens draugs faktiski dodas prom, tad šīs te ilgas vai tāds tukšanas nāk jau faktiski šo seksualitātes apzināšanos.
They really perceive it as friendship, but when one friend actually leaves, then this longing or emptiness comes, leading to an awareness of sexuality.

Seksuāli inteliģentsRīgas Starptautiskais kino festivāls 2022. Baudīt izmeklētu un kvalitatīvu kino.
ka, faktiski, tas ir mācību līdzeklis.
Yes, in fact, it is a teaching tool.

Luterisma mantojuma fonds26. saruna: Kristība, Luterisms jautājumos un atbildēs
Un šitie četrinieki, faktiski, kas ir autokrāti, vai ne,
And these four, in fact, are autocrats, right?

KomandcentrsDiskusija par ASV prezidenta vēlēšanu rezultātiem
Un arī, faktiski, rīkojas ar publisko mantu, kas tām piedara, tā skaitā novēršot dažādas krīzes situācijas.
And also, in fact, they manage public property that belongs to them, including preventing various crisis situations.

VARAM vai neVARAM?S04E02 - VARAM vai neVARAM - Līdzekļi neparedzētiem gadījumiem: kā valsts reaģē uz dabas stihijām?
Ilgtermiņa, nē, es domāju, tie pašai pamatā tie ir īstermiņa risinājumi, kur to kaut kā, tev būtu jābūt, es domāju, kaut kādai metodoloģijai vai kaut kam, kāpēc tu esi izdomājis, ka kāpēc tā cenē būtu jāiet tur un tu vienu esi iztestējis tur backtestingu vai tev tur ir kaut kāda stratēģija, kāpēc tas tā ir, bet pavisam īstos vārdos šortošana ir tad, kad ar akcijām ir iespējams nopelnīt no akcija cenu kritumu, kāds notiek faktiski, tas tur sarežģīti procesu iekšā
In the long term, no, I think they are fundamentally short-term solutions, where you somehow, I think, need to have some methodology or something to justify why you have decided that the price should go there and you have tested it through backtesting or you have some strategy for why that is the case, but in very simple terms, short selling is when it is possible to profit from a stock's price decline, which is actually a complicated process inside.

Zaļš by Kivi Real EstateInvestīcijas: Nekustamais īpašums vs Vērtspapīri | Kaspars Peisenieks
Pēdējā laikā izskatās, ka tiešām tiek pievērst uzmanība arī pedagogu atalgojumam. Nu, teiksim jau atklāti, ka visās Eiropas Savienības valstīs un faktiski pasaules valstīs skolotāji nav tā pat labākā atalgotā profesija, bet skolotājs tas ir arī aicinājums.
Recently, it seems that attention is indeed being paid to the remuneration of teachers. Well, let's be open about it; in all European Union countries and indeed in countries around the world, teaching is not exactly the best-paid profession, but being a teacher is also a calling.

Eiropas notikumu centrāIr jāvairo cieņa pret skolotāju
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).