diemžēl

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Tad arī kaut kādu periodu sasniedzu, es gribēju augt vairāk, bet, diemžēl, tas samacis un cilvēks, kas man bija apkārt, neredzēja to potenciālu.

  Then I reached a certain period, I wanted to grow more, but unfortunately, that stagnant person and the people around me did not see that potential.

  

  Pirms darba1. epizode. Trase. Praktikants par vadītāju.

• studenti no Latvijas nav nekādu aicinājumu, es saku, nu, diemžēl nav, jālūdzās, lai būtu, un tas mazlietin cilvēkos raisa tādu izbrīnu, jā, kā tad brauc no citām, citām zemēm, citām valstīm un studē pie mums Rīgā, un ļoti labi būtu arī, ka no mūsu vidus, no Latgales, no Kuru zemes, no Zemgales, vidzemes, no Rīgas būtu jauni aicinājumi, kas vēlētu studēt nākt,

  students from Latvia have no invitations; I say, well, unfortunately not, we have to pray for them to exist, and it raises some astonishment among people, yes, how do they come from other, different countries and study here in Riga, and it would also be very good if there were new invitations from our midst, from Latgale, from Kurzeme, from Zemgale, Vidzeme, from Riga, wanting to come and study.

  

  Priestera viedoklisLāčplēša diena | Priestera viedoklis | RML S10E03 | pr. Mārtiņš Klušs | Pr. Jānis Meļņikovs | 11.11.2024

• Ja ārstam ir sajūta un aizdomas par to, ka ir kaut kāda pašnāvības riski, nu, diemžēl reizēm ir gan jāinformē tuvinieki, kas it kā likuma priekšā nav atļauts,

  If the doctor has a feeling and suspicion that there are some suicide risks, then unfortunately sometimes relatives do need to be informed, which is supposedly not allowed by law.

  

  RARZI konference Depresija vai Dieva pārbaudījumsDepresijaVaiDievaParbaudijums_e05_Diskusija2_2019-03_RARZI_RML

• Bet, diemžēl, manuprāt, viņa iet cauri

  But, unfortunately, in my opinion, she is going through it.

  

  Demokrātijas Meklējumos014 festivalslampa 2023

• Mums nebija šāds uzdevums, mums, man liekam, pagājušajā gadā bija vairāk uzdevumi, tad ir par mēsu mērķiem, ko mēs vēlatos pēc 30 gadiem sasniegt, manuprāt, vai pēc 10 gadiem, bet tieši šāds, kā jums bija, ne, mums tāds, diemžēl, nebija. Interesanti būtu par sev padomāt.

  We didn't have such a task; I think last year we had more tasks related to our goals, what we would like to achieve after 30 years, in my opinion, or after 10 years, but exactly like yours, no, unfortunately, we didn't have that. It would be interesting to think about for ourselves.

  

  Viss pa 4Viss pa 4 | RML S09E01 | RKĢ skolēni | 19.09.2023

• Arī tas, diemžēl, ir tāda problēma, ko baznīca šeit novēro un izceļ, protams, ar aicinājumu līdz ar to pievērsties un darīt visu iespējumu, lai šīs tiesības tiktu arī ievērotas.

  Unfortunately, this is also a problem that the church observes and highlights here, of course, with a call to focus on it and do everything possible to ensure that these rights are also respected.

  

  Dienas katehēze ar pr. Jāni MeļņikovuCilvēka tiesības | Dienas katehēze | RML S10E030 | Pr. Jānis Meļņikovs | 11.11.2024

• to, diemžēl, ļoti bieži ieliek vecāki.

  Unfortunately, very often parents put it.

  

  Podkāsts "Būt jaunietim"3.Kā jauniešiem emocionāli pārdzīvot šo laiku? Ar Dr.Artūru Miksonu

• Jā, nu, tas nav nekas tāds ļoti, ļoti sarežģīts, jā, tas ir tas pats, ko mēs taisamies tagad pētīt, jo, principā, jau, nu, visām paaudzēm ir aktuāli tā pat lasīt, rakstīt prasmi, jo, nu, tie, kas ir dzimuši Twitter laikmatā, jā, viņiem, diemžēl, tā prasma, agrāk es atceros, nu, kā agrāk, kad gads desmit atpakaļ studentiem bija problēma uzrakstīt darbu vaidzīgai apjomā, jo viņi nemācēja tik īsistēm.

  Yes, well, it's not something very, very complicated, yes, it's the same thing that we are about to study now, because, in principle, for all generations it's relevant to have reading and writing skills, because, unfortunately, those who were born in the Twitter era, yes, they lack that skill, I remember how it used to be, well, like ten years ago students had a problem writing a paper of the required length, because they didn't know how to write concisely.

  

  Zinātjauda#7 Mūžizglītība

• Un tikko bijām uz Eiropas čempionāta kvalifikāciju, diemžēl nepaveicās, ipra grupa.

  We just went to the European Championship qualifiers, unfortunately, it didn't go well, tough group.

  

  AND ONE Podcast with Antra & MarselsMan patīk būt komandas spēlētājai./KRISTĪNA PETERMANE

• Tajā pašā laikā, diemžēl, mūsu sabiedrība, vai mēs to gribam vai nē, ir krietni sašķelta.

  At the same time, unfortunately, our society, whether we like it or not, is quite divided.

  

  KāpēcPar mērķiem un vērtībām valsts svētku priekšvakarā

• Ir pasaules reģioni, kā piemēram, Āzija vai Dienvidamerikas daļa, kurā, diemžēl, tas redzamais vidas piesārņojums ir ļoti, ļoti izteikts.

  There are regions in the world, such as Asia or parts of South America, where, unfortunately, visible environmental pollution is very, very pronounced.

  

  NeZāle : Vide cilvēkā un cilvēks vidēCilvēku eko-paradumi piecos kontinentos

• Un otrs būtisks faktors bija, ka tā notokļu atvieglojuma sistēma, kāda iepriekš bija, diemžēl tika negudprātīgi izmantot, nu, kā es saka, saņemot finansējumu it kā sportam, bet patiesībā, nu, atsevišķiem individiem uz tā rēķinē iedzīvojoties.

  And another crucial factor was that the tax relief system that previously existed was unfortunately misused, as I would say, receiving funding supposedly for sports, but in reality, individuals were profiting from it.

  

  VEF podkāstsDana Reizniece-Ozola par šahu kā obligāto priekšmetu skolās un nodokļu reformu | VEF PODKĀSTS #91

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).