decembra

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Ja vēl mums likās, ka decembra sākumā tas skaits un tā atsaucība nebija tik liela,

  If we still thought that in early December the number and response were not that significant,

  

  Taize Rīga 20162017-01-17_17-00_TaizeRaidijums_RML

• Un tādī brīdī, kad likās, kā tas būs iespējams, līdzīgi kā Marija jautāja eņģelim, kad vēl decembra sākumā bija tikai mazs skaidrs ģimeni, kas bija gatavs uzņemt jauniešus, tad tovojoties tikšanās laikām, to kļuva ir vien vairāk un vairāk.

  And at the moment when it seemed possible, similar to how Mary asked the angel, when at the beginning of December there was only a small clear family that was ready to take in the young people, as the meeting times approached, it became more and more.

  

  Taize Rīga 20162017-01-17_17-00_TaizeRaidijums_RML

• Es pirms jau Birko kungsu savu laiku palīdzēju uztaisīt, ka makšķirēt drīz nevis no 1. decembra, bet no 1. janvāra kaut kā aizķērās,

  I had previously helped Mr. Birko to arrange his time so that fishing would start not on December 1st, but somehow it got stuck to January 1st.

  

  Copes FrekvenceCOPES FREKVENCE S03EP15 - Lašu aktīvisti. Māris Olte un Kārlis Goldmans

• Un viena no lietām, kā mēs liecinam un kalpojam, un kas varbūt tās arī, nu, nav jau vairs arī nekāds jaunums, tā ir skaitā Latvijas kontekstā vai Baltijas kontekstā ir tezē, pieļauk, kad ir zināms, kad Tālinā šā gada nogalē no 28. decembra līdz 1. janvārim būs tezē Eiropas tāda tikšanās, kur jauniešu pūļi vizrīzākais sabrauks no visas Eiropas,

  And one of the things we witness and serve, which perhaps is no longer something new, is that, in the context of Latvia or the Baltic context, there is a gathering in Taizé from December 28th to January 1st, where youth crowds will most likely come together from all over Europe.

  

  Saruna ar bīskapuPar aktuālo baznīcā un ārpus tās | Saruna ar bīskapu | RML S10E03 | Luterāņu Rīgas arhidiacēzes palīgbīsk. Rinalds Grants | Pr. Jānis Meļņikovs | 05.11.2024

• tieši tāpat arī šobrīd esam no septembra līdz decembra beigām.

  Just like that, we are currently from September to the end of December.

  

  ReBalticaSkola pandēmijā: kā attālinātās mācības ietekmēja skolēnu izglītību

• Tas ir ļoti interesanti, mums tūdēļ būs arī koklēšanas nometni decembra sākumā. Var droši pieteikties, braukt, spēlēt, mēs mācīsimies polkas, mēs mācīsimies dažādas melodijas.

  This is very interesting, we will also have a kokles camp at the beginning of December. You can safely apply, come, play, we will learn polkas, we will learn various melodies.

  

  KedāsKedās | RML S10E03 | Vai latviskās tradīcijas ir pretrunā ar kristietību? | Linda Ābeltiņa, Alise Zakse, kristīgie jaunieši | 06.11.2024

• No 10. decembra iepēcies plašākajā svētku tirciņā.

  From December 10th, shop at the largest holiday market.

  

  Nāburgu būšana"Nāburgu būšana" 2. sezonas noslēgums

• Lai ir slavēts Jēzus Kristus, ir pirmā decembra, piekdienas, astoņa vakarā, un es, Judīte Zusmana, tevi sveicinu no radio Marija Studijas, ojā Vāciešielās 6.

  Blessed be Jesus Christ, it is the first of December, Friday, at eight in the evening, and I, Judīte Zusmana, greet you from Radio Maria Studio, Oja Vāciešiela 6.

  

  Mēs gribējām lidot...Mēs gribējām lidot | RML S09E05 | Judīte Zusmane | 01.12.2023.

• Nu, labi, es tā tagad bišķi tev papraucēšu, ok, turnīrs notiek šī gada no 26. decembra līdz 5. janvārī, kur viņš mūs ziemeļa Amerikā, Kanādā, Kanādā viņš notiek,

  Well, okay, I'm going to bother you a bit now, okay, the tournament takes place this year from December 26 to January 5, where it is held in North America, Canada, it's happening in Canada.

  

  SYNOTTIP SPORTA PODKĀSTI🇱🇻 KĀPĒC LATVIJAS HOKEJA IZLASE NEAIZVADA PĀRBAUDES SPĒLES? | RIPA VĀRTOS

• Es esmu akreditēta kopš 2015. gada decembra.

  I have been accredited since December 2015.

  

  Pētera pēdāsPētera pēdās | E15 "Vai esam gatavi sagaidīt pāvestu?" | Vizītes organizēšana

• Uz Rīgas arhidieces sapūtas tikšanos, kas notiks jau drīzumā, decembra mēneša sākumā, un tā būs institūcija, kas būtībā ar savu balsojumu noteiks, cik no šiem četriem kandidātiem tālāk dosies jau uz sinaudi

  At the meeting of the Archdiocese of Riga, which will take place soon at the beginning of December, the institution will essentially determine, through its vote, how many of these four candidates will proceed to the synod.

  

  Saruna ar bīskapuPar aktuālo baznīcā un ārpus tās | Saruna ar bīskapu | RML S10E03 | Luterāņu Rīgas arhidiacēzes palīgbīsk. Rinalds Grants | Pr. Jānis Meļņikovs | 05.11.2024

• Nezinu, negāju decembra.

  I don't know, I didn't go in December.

  

  Prāta Rīta Rosme Espresso(Aiz)šmaukt priekšā

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).