dīkstāves

Said in 3 Latvian podcast lines.

• Līdz vakardienas pēcpusdienai valsts cieņēmumu dienests bija izmaksājis dīkstāves pabalstus kopumā 42,2 miljoniem,

  By yesterday afternoon, the State Revenue Service had paid out a total of 42.2 million in unemployment benefits.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Divi galvenie iemesli, kādēļ dīkstāves pabalstu piešķiršana līdz šim ir atteikta, bijuši tādi, ka uzņēmumam aprēķinātie nodokļi,

  The two main reasons for the refusal to grant unemployment benefits so far have been that the taxes calculated for the company,

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Savukārt pašnodarbinātajiem, kuriem atteikta dīkstāves pabalstu piešķiršana vairāk nekā pusē gadījumu mēnesī,

  On the other hand, for the self-employed who were denied the allocation of unemployment benefits in more than half of the cases per month,

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).