dēļ

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Nu, jā, jo tevs dēļ mēs šeit esam visi studiju tik pilni, kā šodien es neesmu redzējuši.

  Well, yes, because of you, we are all here so full of studies that I have not seen today.

  

  SYNOTTIP SPORTA PODKĀSTI🇱🇻 KĀPĒC LATVIJAS HOKEJA IZLASE NEAIZVADA PĀRBAUDES SPĒLES? | RIPA VĀRTOS

• Mēģinot saprast, kas ir tas, kam dēļ par to vai citu jautājumu cilvēks ir noticējis.

  Trying to understand what it is that leads a person to believe in a particular question or issue.

  

  Zinātne vai muļķībasMeklējam Rīgas pils spoku. “Zinātne vai muļķības” ciemos pie prezidenta Rinkēviča

• Vai kaut kā diemas dēļ, es gadi, tā būs konferences, tur būs runāšana un tā, un es klausīšu un es pierakstīšu, es mācīšos, bet, ka notiks brīnuma un atbrīvošanas, to es vispār negaidīju.

  For some reason, I will attend a conference in the coming years; there will be discussions and so on, and I will listen and take notes, I will learn, but I did not expect any miracles or liberation to happen at all.

  

  Vēstures veidotāji2016-02-04_Vestures_veidotaji

• Nu, jā, tu jau veji suņu dēļ, nu, bieži vien, nu, tā kā, nu, tu varētu palikt mājās un nekur neiet, bet, nu, bet tu to dari suņu dēļ bieži vien.

  Well, yes, you often go out because of the dogs, you know, like, you could stay home and not go anywhere, but, you know, you often do it because of the dogs.

  

  Latvijas Mediji KLAUSIES!Trāpīt mērķī 2 km. Mednieks trešajā paaudzē - Dāvis Zaube. "Šauj garām!" #257 epizode

• Tā, ja tu dari to dēļ atzinības, labāk nesāc darīt.

  So, if you are doing it for recognition, it's better not to start.

  

  [un]failing[un]failing #10 Ainārs Ozols. Par drosmi un uzticēšanos

• Mēs varam iestāties par tiem, kuri cieši savu ticības dēļ.

  We can stand up for those who suffer because of their faith.

  

  MājvietaSvētrunas || Lūgšana par vajātiem || Kārlis Kārkliņš

• ja, ka viņš mēģina aplūkot dažādas draudzības veidus vai citam ātiem, kas vieno cilvēkus, kas vieno vispār cilvēkus, ja, un tad, ja, var cilvēki draudzēties izdevīguma dēļ vai cilvēki draudzēties vienkārši tāpēc, ka ņem patīk, nezinu, cita cilvēka izskats vai kaut kā tā, bet par augstāko draudzības formu viņš tomēr atzīst tādu, kurā tie draugi saustarpēji palīdz viens otram kopa tikumus.

  Yes, he is trying to examine different types of friendship or other factors that connect people, that connect people in general, yes, and then, yes, can people be friends for convenience or do people be friends simply because they like, I don't know, the appearance of another person or something like that, but for the highest form of friendship, he still recognizes one in which those friends mutually help each other cultivate virtues.

  

  Eksperimentālās sarunas#LabaDzīve | Saruna ar Raivi Bičevski

• taču pirmajā posmā, ievērojot koronavīrusa pandēmijas dēļ izsludinātās valdības vadlīnijas,

  but in the first phase, in accordance with the government guidelines issued due to the coronavirus pandemic,

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Šī iemesla dēļ daļa VEF ļaužu neatgriezās VEFā.

  For this reason, some of the VEF people did not return to VEF.

  

  VEF KULTŪRAS PILSVEFIEŠU ZIBATMIŅAS ep.3

• Tāpat aptaujās atzināts, ka 17% Latvijas iedzīvotāju COVID-19 pandēmijas dēļ uzņēmušies vēl lielākas parāds aiztības,

  The survey also acknowledged that 17% of Latvia's residents have taken on even greater debt obligations due to the COVID-19 pandemic.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Marta Līno sauc Dieva dēļ žēlastību, un, atgājājās cik spēdams, bet visvelti, pūlis arvien vairāk un vairāk mācās viņam virsū.

  Marta Līno calls for grace for God's sake, and as she tries to retreat as best as she can, but in vain, the crowd learns more and more to overwhelm her.

  

  Gundars Āboliņš lasaDekamerons 2. diena

• Tāpat drošības apsvērumu dēļ biļetes pie vadītāja nevar iegādāties un iekāpšana vai skāpšana autobusos un trolejbusos Rīgā notiek pa vidējām vai aizmuguras durvīm.

  For safety reasons, tickets cannot be purchased from the driver, and boarding or alighting from buses and trolleybuses in Riga occurs through the middle or rear doors.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).