ceturksnī

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Nu, tad jau pēc tam nākamajā ceturksnī parunāsim sīkāk kaut kur ap jauno gadu.

  Well, then we can talk in more detail next quarter, somewhere around the New Year.

  

  Metālkāsts LVLatvijas metāla jaunās relīzes - 2024. gada 3. ceturksnis - METĀLKĀSTS LV Podkāsts #169

• Jā, tā kā ir, viss katrs jau kaut ko var šajā ceturksnī savu atrast.

  Yes, as it is, everyone can find something for themselves in this quarter.

  

  Metālkāsts LVLatvijas metāla jaunās relīzes - 2024. gada 3. ceturksnis - METĀLKĀSTS LV Podkāsts #169

• Un tad reizi ceturksnī notiek padomjas sēdes, kurās tiek, tā tad es sniedzu informāciju par to, kā mums ir veicies pēdējā ceturksnī.

  And then once a quarter, there are board meetings where I provide information on how we have performed in the last quarter.

  

  BlackBox Šovs#54 ARNIS BLŪMFELDS - 21 milj., 8 darbinieki, finanšu rādītāji, enduro, nauda, vadība, lēmumu pieņemšana

• Stiliņam šajā ceturksnī.

  Stylish this quarter.

  

  Metālkāsts LVLatvijas metāla jaunās relīzes - 2024. gada 3. ceturksnis - METĀLKĀSTS LV Podkāsts #169

• Jā, no tāda defka gala, laikam, viss šajā ceturksnī.

  Yes, from that kind of deficit end, everything should be in this quarter.

  

  Metālkāsts LVLatvijas metāla jaunās relīzes - 2024. gada 3. ceturksnis - METĀLKĀSTS LV Podkāsts #169

• Tā varbūt es netipis, ka mēs noslēdzām ar kaut kādu punk, hardcore galu, bet tas ir tas, kas šajā ceturksnī ir iznācis.

  It may not be typical for us to conclude with some sort of punk, hardcore ending, but that's what has come out this quarter.

  

  Metālkāsts LVLatvijas metāla jaunās relīzes - 2024. gada 3. ceturksnis - METĀLKĀSTS LV Podkāsts #169

• Pirmais mēnesis nākamajā ceturksnī jau principā ir pagājis, jā.

  The first month of the next quarter has basically already passed, yes.

  

  Metālkāsts LVLatvijas metāla jaunās relīzes - 2024. gada 3. ceturksnis - METĀLKĀSTS LV Podkāsts #169

• projekts ir lai jūsu vīnas izdeva ep divainu temptations iepriekšējā ceturksnī bija man liekas arī viņam

  The project is for your wine to release a strange temptation in the previous quarter, I think it was for him too.

  

  Metālkāsts LVLatvijas metāla jaunās relīzes - 2024. gada 3. ceturksnis - METĀLKĀSTS LV Podkāsts #169

• un, un, un, kad mēs, kad tagad jūs aizgājušajā ceturksnī,

  and, and, and, when we, when now you in the last quarter,

  

  Metālkāsts LVLatvijas metāla jaunās relīzes - 2024. gada 3. ceturksnis - METĀLKĀSTS LV Podkāsts #169

• Šajā aizgājušajā ceturksnī, kas ir jūlijs, augusts, septembris.

  In this past quarter, which is July, August, September.

  

  Metālkāsts LVLatvijas metāla jaunās relīzes - 2024. gada 3. ceturksnis - METĀLKĀSTS LV Podkāsts #169

• Vai arī, ja jūs zinat, ka jums, nezinu, tuvākajā laikā kaut kas tiks izdots, un mēs varam pieminēt to, kad tas nāk tuvāk, ja, piemēram, nākamajā ceturksnī.

  Or, if you know that something will be released soon, we can mention it when it gets closer, like, for example, in the next quarter.

  

  Metālkāsts LVLatvijas metāla jaunās relīzes - 2024. gada 3. ceturksnis - METĀLKĀSTS LV Podkāsts #169

• Jā, tiešām, patika labāk varbūt par to pirmo, kurš iznāca tur otrajā ceturksnī, ja nemeldos.

  Yes, I actually liked it better than the first one that came out in the second quarter, if I'm not mistaken.

  

  Metālkāsts LVLatvijas metāla jaunās relīzes - 2024. gada 3. ceturksnis - METĀLKĀSTS LV Podkāsts #169

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).