bet

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Un, protams, šis balssas tev nebūs nokaudz, bet katrs cilvēks viņu attiecina uz sevi savā situācijā. Bet skaidrs, ka, nu, mēs jau, ja kuru lietu darot šajā pasaulē, bojām savu veselību,

  And of course, this voice won't go away from you, but each person relates it to themselves in their own situation. But it's clear that, well, as we do anything in this world, we harm our health.

  

  DiskutablsDiskutabls e2 | Veselīgs dzīvesveids - kristieša pienākums. Vai tiešām?

• Ir izņēmumi, kuriem sākuma nav, bet kuri paši raujās.

  There are exceptions that have no beginning but pull themselves along.

  

  Kultūras oāzeKultūras oāze | RML S10E03 | Lia Guļevska | Normunds Zariņš |19.11.2024

• kas ir par 2,4 procentiem mazāk nekā attiecīgajā periodā pērni, bet mājā budžeta ieņēmumas samazinājās par 18 procentiem,

  which is 2.4 percent less than in the corresponding period last year, but household budget revenues decreased by 18 percent,

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Ir reizes, kad notiek kaut kāds notikums vai kāda problēma, kura jārisina, un es uzreiz gribu mēsties ātrāk un visu izrunāt, visu atrisināt, bet vīram ir jāpārdomā, kāpēc tas ir noticis, kur pie šīs situācijas ir viņa vaina, un tāpēc mums dialogs neveidojas.

  There are times when an event or a problem occurs that needs to be resolved, and I immediately want to jump in and discuss everything, to solve everything, but my husband needs to reflect on why it has happened, where his fault lies in this situation, and that's why our dialogue doesn't develop.

  

  Mīlestības dialogsSaklausīt laulāto | Mīlestības dialogs | RML S10E02 | Uldis un Daina | Edgars un Sigita | 13.09.2024

• un kā līdzgaidnieks esmu, man liekas, jā, lielāko tiesi es esmu vecākiem cilvēkiem, ne tādā ziņā kā veciem, bet kuriem ir gadu ziņā vismaz kāds gads, un nedaudz vairāk vecāki par mani.

  And as a partner, I think I am, yes, largely I am with older people, not in the sense of being old, but those who are at least a few years older than me.

  

  Mans (zaļais) dzīveseids2017-09-19_16-00_DrosmeButPasam_prJanisMelnikovs_MansZalaisDzivesveids_RML

• viņa saka, mums ir attieksme pret visiem, tā kā pret jums, un, bet, Anda, pirms tas tāds, es saku, tev dzemdības jūs braucāt, tev bija noteikts datums, tev bija uz ierosināšanu, jā?

  She says we have an attitude towards everyone like towards you, and, well, Anda, before that, I’m saying, you were going into labor, you had a due date, you were induced, right?

  

  Dzemdību stāsti#S03E05 Anda Lāzo - Medicīniskā apaugļošana, cilmes šūnu paņemšana

• ja kaut kas ļauns notiek, bet mēs to pašu burvestību mēģinām meklēt tad,

  if something evil happens, but we try to seek the same spell then,

  

  Zilonis studijāUzlikt lāstu, ieskatīties nākotnē - māņticība vai maģija? | Zilonis studijā

• Bet kā var, kā es domāju, kā var tajā aprakstītajā modīlī redzēt, ka tur pat tiešām, nu, tur viens cilvēks neko daudz nevar ietekmēt, tai pat laikā katrs var ietekmēt

  But how can it be, as I think, how can one see in that described model that there really is, well, one person cannot influence much, at the same time everyone can influence?

  

  Saruna ar bīskapuPar aktuālo baznīcā un ārpus tās | Saruna ar bīskapu | RML S10E03 | Luterāņu Rīgas arhidiacēzes palīgbīsk. Rinalds Grants | Pr. Jānis Meļņikovs | 05.11.2024

• Bet tu jūtīsi mazliet, kā dūlais dauka, nu tu tomēr tu kaut kādas ej, kaut kādas neiestaigātas ceļas, nu.

  But you will feel a bit like a dull bumpkin, well you still go in some way, through some untraveled paths, well.

  

  Teātra aizkulisēsTeātra aizkulisēs | RML S07E10 | Režisors un aktieris Varis Klausītājs | Arvīds Deģis | 23.04.2022

• bet 1995. gadu beigās jau bija vēl 70-80 jaunieši,

  but by the end of 1995, there were already another 70-80 young people,

  

  Notikumu kaleidoskopāBiedrības Rūpju bērns paveiktais | Notikumu kaleidoskopā | RML S10E05 | Māris Gravis | Ainārs Ašaks | 11.11.2024

• Es nezinu, ko tu dari savā biznesā, bet tu uzmanies.

  I don't know what you do in your business, but you be careful.

  

  BlackBox Šovs#54 ARNIS BLŪMFELDS - 21 milj., 8 darbinieki, finanšu rādītāji, enduro, nauda, vadība, lēmumu pieņemšana

• bet tāds mārketinga, nezinu, mārketinga ierocis,

  but such a marketing, I don’t know, marketing tool,

  

  Pārdevēja Dienasgrāmata#14 PD | Jēkabs Krīgerts, Latvijā labāk apmaksātais skolotājs, par izglītību, skolotājiem un skolēniem.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).