beigās

Said in 12 Latvian podcast lines.

• bet 1995. gadu beigās jau bija vēl 70-80 jaunieši,

  but by the end of 1995, there were already another 70-80 young people,

  

  Notikumu kaleidoskopāBiedrības Rūpju bērns paveiktais | Notikumu kaleidoskopā | RML S10E05 | Māris Gravis | Ainārs Ašaks | 11.11.2024

• Un beigās tas viss rezultētas ies vienā lielā, skaistā kāršu kavā, kāršu spēlē,

  And in the end, it all results in one big, beautiful deck of cards, in a card game.

  

  PROPAGANDA#24 Pirmās sezonas spilgtākie momenti

• Iznāk un pasaka, ka tu dari to, tu dari to, bet ģimenei tā ir tāda, varbūt pat vienīga seidēšana pie galda, ko mēs šodien darīsim, paspriežam savā starpā un beigās atnāk tas risinājums un citreiz viņš pat atnāk tik, nu, tik tā negaitu

  It comes out and says that you do this, you do that, but for the family it is such a, perhaps even the only time sitting at the table, what we will do today, we talk amongst ourselves and in the end the solution comes, and sometimes it even comes, well, in such a vague way.

  

  Sieviete Dieva plānā2017-05-16_17-00_SievieteDievaPlana_e02_RML

• Dažreiz arī mūsu bērni pārmet un ne bez iemeslu vai ne par to, ka kādas lietas mēs esam uzticējuši darīt auģu bērniem, nu, kas beigās ir izrādījies nepareiz vai ne, ka mēs to nevarējām uzticēt vienkārši.

  Sometimes our children also criticize us, not without reason or for the fact that we have entrusted some tasks to foster children, which has ultimately proven to be wrong or not that we could simply not entrust it.

  

  Tase kafijasPilna māja Dieva svētību - Oskars un Baiba Dzirīši #ep7

• Un kā tāds, nu tiešām, nedaudz, kas pietrūka, beigās bija mums visiem tās zināmās krīzes, kas katram dzīvē ir.

  And as such, well, really just a little, what was missing, in the end there were the well-known crises that everyone has in life.

  

  Ne tikai par sociālo darbu!Vispirms darbs pašam ar sevi - tad ar klientu

• Protams, dienas beigās tas ir prezidenti Zaļenskis un ukraiņas tauta, kurai jāpasaka, kas viņiem dara un kas viņiem nedara.

  Of course, at the end of the day, it is President Zelensky and the Ukrainian people who need to be told what works for them and what does not.

  

  Spried ar DelfiPar 1000 kara dienām Ukrainā

• Bet, tāpat tā, es man ļoti palicu atmiņā, jo bija forši, man liekas beigās arī ļoti forši izdevās, mums bija daudz brīvprātīgiem, mums bija ļoti daudz bulciņas

  But, still, I remember it very well because it was cool, I think in the end it turned out to be really cool, we had many volunteers, we had a lot of pastries.

  

  Kontrasts#86 - AIF - Kā no govs lego tikt līdz IZM...

• Jā, gods ir viena lieta, bet beigās tev ir arī jābūro ģimene.

  Yes, honor is one thing, but in the end, you also have to take care of your family.

  

  DevītnieksHerberts Vasiļjevs. Lipmana prēmijas, Znaroks, bullītis pret zviedriem | Devītnieks 49

• no tā dzīvokli, jo savādāk dienas beigās visi būs nopirkuši visus tos investīciju dzīvokli, un viss vienkārši būs identisks, es domāju, jau tagad jau pazudēs Pinterestā, kā izstāst, vai aizbraucot uz ārzemē un uz kaut kādu booking dzīvokli, un viņi visi ir identiski.

  From that apartment, because otherwise, by the end of the day, everyone will have bought all those investment apartments, and everything will simply be identical. I think that already now it will get lost on Pinterest, like when you go abroad and find some booked apartments, and they are all identical.

  

  Zaļš by Kivi Real EstateInvestīcijas: Nekustamais īpašums vs Vērtspapīri | Kaspars Peisenieks

• Jā, nu, beigās te vārdus tā kā salika, nu, samainīja vietām jau, nu, viņš tā tiešām kļūtas, teikums, tāds pārskatāmāks.

  Yes, well, in the end, they kind of rearranged the words, you know, they swapped them around, so now it really becomes, the sentence, more clear.

  

  Atrasts tulkojumāAtrasts tulkojumā | RML S08E09 | Māris Šverns, Latvijas Bībeles biedrība | 09.05.2023

• Tagad jau beigās jau bišķīgi citādāk. Tāpat viņam tas tāds savs imiģis izveidots, kad tu tur viņu paglāsti vai gribi nobučot,

  Now at the end it's a bit different. He has created his own image, when you caress him or want to kiss him.

  

  Zirgu podkāstsParīze visa podkāsta centrā

• Ir izcinājami ātrējiem kredītiem savā veselībā, jo, jā, tie dos rezultātu, bet tas rezultāts būs īstermiņa rezultāts, un visticamāk nekas labs tur beigās nesināks.

  There are quick credit solutions for your health, because yes, they will yield results, but that result will be a short-term result, and most likely nothing good will come out of it in the end.

  

  Balanss - par uzturu, fitnesu un dzīvi#47 Sarunas par aptaukošanos un samazinātu svaru (Clubhouse saruna ar Līvu Ābeli)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).