beidzot
Said in 12 Latvian podcast lines.
Jā, nu, okei, tagad varam nomainīt beidzot šo tēmu ar tas kaut ko citu. Tev ir bijusi miegu paralīze?
Yes, well, okay, now we can finally change this topic to something else. Have you ever had sleep paralysis?

Netīrā PodKaste#15 Jānis Kreičmanis
un tu būsi vienkārši spiests atpūsties beidzot un pasaudzēt sevi un parūpēties par sevi,
and you will simply be forced to rest finally and take care of yourself and look after yourself,

DzinējSpēks🚀DzinējSpēks - 40.epizode - Laila Siliņa
beidzot šī raidījuma 101. strīma vēsturē,
finally, in the history of the 101st stream of this show,

Pa pāris kausiemPPK LIVE #101 DRĪZ ZIEMA
Nezinu, šodien jau tā vieglāk iet sastāvdienu beidzot.
I don't know, today it’s already easier to go through the weekend finally.

Svētceļojums uz Aglonu RML ēterāReportāža| RML Svētceļojums |12.08.2024 | Sarkaņi- Aglona | sv.Marijas Magdalēnas draudze |
Feni jau ievēroja, ka es bišķi vairāk spēlēju savu Switch un to stulvo spēli, bet tas tāpēc, ka jā, es gribu beidzot saraut un pielikt punkti tam visam.
Feni already noticed that I've been playing my Switch and that stupid game a bit more, but that's because, yes, I finally want to break through and put an end to it all.

BEZCERĪGAISBEZCERĪGAIS XVII
Nu jā, tas atslēgas punks varbūt ir tas, ka šai nenormāli jaudīgajai tehnoloģijai un šiem lielajiem datiem un tam visam mums beidzot ir saskarne, caur kur ar viņu darboties.
Well, yes, the key point might be that we finally have an interface to work with this enormously powerful technology and big data.

DIGITEV podkāstsPodkāsts DIGITEV #24 - Kā nevilties mākslīgajā intelektā?
Nē, es vienkārši beidzot pabeidzu grāmatu par to...
No, I just finally finished the book about it...

Trīs vistas uz laktstrīsdesmit ceturtā epizode - tā, kur date-onomics
Bruņojieties ar Dievai ieroķiem, un beidzot, esiet stipri kungā, un viņa spēka varenībā.
Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil's schemes.

Lūgšanu svētība ģimenei Tobita grāmatāLūgšanu svētība ģimenei Tobita grāmatā | RML S09E06 | Stella Jurgena | Andžela Rozei Jumiķe | 28.10.2023
bet, nu, ir paldies tas viens, lai visi beidzot tam notic,
but, well, thank you that one, for everyone to finally believe it,

BufetePorziņģis pret Dončiču, Bostona pret Dalasu – vai latvieša pirkstu greznos NBA čempiona gredzens? (Piedalās Ž. Peiners)
Es atradu beidzot arī vegan marshmallows, jo
I finally found vegan marshmallows as well, because

The Way We Were ShowEpisode 19 - Filozofiskā virtuve
Un uzreiz jāsaka milzīgas paldies par to, ka varam šajā reizē gan ierakstu veidot, jo ilgāku laiku mēģinām vienoties par šādu interviju, nu beidzot tas arī notiek
And I must say a huge thank you for the opportunity to create this recording, as we have been trying to arrange such an interview for a long time, and finally it is happening.

Saruna ar bīskapuPar aktuālo baznīcā un ārpus tās | Saruna ar bīskapu | RML S10E03 | Luterāņu Rīgas arhidiacēzes palīgbīsk. Rinalds Grants | Pr. Jānis Meļņikovs | 05.11.2024
Es īsti neizgulējos, bet patiesībā pozitīvi. Beidzot ir brīvdienas.
I didn't really get enough sleep, but actually in a positive way. Finally, it's the weekend.

Sarkanais paklājs2019-11-16_11-00_SarkanaisPaklajs_RML
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).