bažas

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Ja tas arguments tik tiešām ir, nu, tā kā tu aprakstīji, un tev ir vienkārši bažas tev kā uzņēmējumi par to, vai tas lētākais piedāvājums spēs adekvāti izpildīt to, un tas ir viens no taviem nosacījumiem, nu, pieņemsim, tad, tad es domāju, tur nav nekādu problēmu arī nepieņemt lētāko.

  If that argument is indeed the case, as you described, and you simply have concerns as a host about whether the cheapest offer will be able to meet the requirements adequately, and that is one of your conditions, well, then I think there is no problem in not accepting the cheapest option.

  

  Strādā gudri, nevis smagi#10 Digitalizācija zem lupas kopā ar Anitru Lēmani. Viss par un ap ES līdzfinansējumu.

• Ir dzirdējis dažās lielu Eiropas valsti galvaspilsē, tās zināmas bažas par to, ka, ja, nu, gadījumā Trumps paļāvis ar saviem pašiem destruktīvākajiem instinktiem attiecībā uz aliansi ar Eiropu,

  He has heard of some major European capitals expressing concerns that, if Trump relies on his most destructive instincts regarding the alliance with Europe,

  

  KomandcentrsDiskusija par ASV prezidenta vēlēšanu rezultātiem

• ka, veiksim, Eiropas lielu valstīm varētu būt bažas par to, ka mazākas valsts, nu, piemēram, kā Latvija, varētu vairāk virzīties pretī divpusējo attiecību veidošanai stingrākajai ar ASV, kas, varbūt, to kopējo Eiropas balsts padarītu klusāku.

  that larger European countries might be concerned that smaller countries, such as Latvia, could increasingly move towards building stronger bilateral relations with the USA, which might make the overall European voice quieter.

  

  KomandcentrsDiskusija par ASV prezidenta vēlēšanu rezultātiem

• Pirmais, jā, kas man dara bažas, ir vārds atvērīt,

  The first thing that worries me is the word atvērīt.

  

  RARZI konference Depresija vai Dieva pārbaudījumsDepresijaVaiDievaParbaudijums_e05_Diskusija2_2019-03_RARZI_RML

• Tas ir jāapzinās. Vācijas iekšpolitika arī kļūst ļoti sadrums talot, un faktiski tas rada lielas bažas.

  This needs to be realized. Germany's domestic policy is also becoming very fragmented, and in fact, it raises significant concerns.

  

  Nākamais, lūdzu!"Nākamais, lūdzu!" Eiroparlamenta raidījumu cikla noslēgums – ekspertu diskusija

• un es dzirdēju no jūsu potenciālajiem klientiem tādas bažas,

  and I heard such concerns from your potential clients,

  

  Ekspertu sarunas ar EstateGuruS2E06: Mikus Freimanis, Merks - dzīvojamo projektu attīstība Latvijā

• Vēlēšana laikā pirms tam bija bažas pa drošību, bija pastiprināta drošības pasākuma,

  During the election, there were concerns about security, and security measures were intensified.

  

  KomandcentrsDiskusija par ASV prezidenta vēlēšanu rezultātiem

• no tās bažas, ka viss ir slikti.

  from that worry that everything is bad.

  

  CTRL+SCtrl+S epizode: Kāpēc šis nav 2008 un ko tagad darīt?

• jo politiķi daudz un dažādas bažas šeit izsaka šeit durvskungs.

  Because politicians express many and various concerns here, Mr. Durvis.

  

  Reform vaig?Vai reformu tiešām 'vaig'? Projekta 'Reformu vaig?' noslēguma diskusija

• Kā skaidrojas premģerministers Mateušs Moraveckis, citās valstīs – sevišķi Latīņa Amerikā un Ziemeļa Amerikā – pandēmijas attīstība rada bažas,

  As Prime Minister Mateusz Morawiecki explains, in other countries – especially in Latin America and North America – the development of the pandemic raises concerns,

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Un man bija bažas, godīgi sakot, par to, kāds būs lēmums.

  And I honestly had concerns about what the decision would be.

  

  VEF podkāstsDana Reizniece-Ozola par šahu kā obligāto priekšmetu skolās un nodokļu reformu | VEF PODKĀSTS #91

• Mēs redzam, ka bija lielas bažas un diezgan pamatotas bažas, ka šīs te euroskeptiskās, ksenofobiskās un vai ksenofobiskās politiskās partijas un politiska viņa būs tik lielā pārstāvībā,

  We see that there were significant concerns and quite justified concerns that these euroskeptical, xenophobic, and possibly xenophobic political parties and political figures will have such a large representation.

  

  Nākamais, lūdzu!"Nākamais, lūdzu!" Eiroparlamenta raidījumu cikla noslēgums – ekspertu diskusija

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).