būtisks

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Tad tālāk mēģināt uzturēt Amerikas iesaistu NATO, kas ir, teiksim, ļoti būtisks.

  Then the next step is to try to maintain America's involvement in NATO, which is, let's say, very essential.

  

  KomandcentrsDiskusija par ASV prezidenta vēlēšanu rezultātiem

• Es domāju, ka tas Irāna faktors ir ļoti būtisks īstenībā.

  I think the Iran factor is very significant in reality.

  

  KomandcentrsDiskusija par ASV prezidenta vēlēšanu rezultātiem

• Tu esi stāstījis, ka būtisks pagriezienu punkts tavā ceļā uz to donu, ko mēs šodien pazīstam, bija, ka tev bērnībā tēvs nopirka digitālās klavieres, lai tu varētu mājās spēlēt.

  You have mentioned that a significant turning point on your path to becoming the artist we know today was when your father bought you a digital piano in your childhood so that you could play at home.

  

  KultūrklubsMūziķis Dons par nākotnes plāniem, mūzu un emocijām

• Un otrs būtisks faktors bija, ka tā notokļu atvieglojuma sistēma, kāda iepriekš bija, diemžēl tika negudprātīgi izmantot, nu, kā es saka, saņemot finansējumu it kā sportam, bet patiesībā, nu, atsevišķiem individiem uz tā rēķinē iedzīvojoties.

  And another crucial factor was that the tax relief system that previously existed was unfortunately misused, as I would say, receiving funding supposedly for sports, but in reality, individuals were profiting from it.

  

  VEF podkāstsDana Reizniece-Ozola par šahu kā obligāto priekšmetu skolās un nodokļu reformu | VEF PODKĀSTS #91

• Tas tā tiešām ir izvēle, bet vēl viens aspekts, kas jūrmalē ir, varbūt būtisks,

  It truly is a choice, but another aspect that is perhaps significant in Jūrmala is...

  

  Zinātne vai muļķībasMeklējam Rīgas pils spoku. “Zinātne vai muļķības” ciemos pie prezidenta Rinkēviča

• Viņam ir dzīves pieredze, jā, viņiem pavisam citi jautājumi ir mācīt procesā, jā, tā tad ir, teiksim, šī mūža izglītība, un tur kā ļoti būtisks elements ir arī šī pieaugušo izglītība, jā, jo skaidrs, ka tam cilvēkam, kas vēl ir dzīves meklējumos, jā, viņš ir diezgan atvērts, jā, viņš vēl nav izvēlējies, viņš tur brīvi tā kā pieniņpūklai lidinās, jā, bet tā cilvēks tad domā, ko es darīšu, un kā es tur nopelnīšu, un kā tur būs

  He has life experience, yes, they have completely different questions to teach in the process, yes, so there is, let's say, this lifelong education, and there, as a very essential element, is also this adult education, yes, because it is clear that the person who is still in search of life, yes, he is quite open, yes, he has not yet chosen, he is freely hovering like a dandelion, yes, but then the person thinks, what will I do, and how will I earn there, and how will it be.

  

  Zinātjauda#7 Mūžizglītība

• Tas caurspīdīgums, man liekas, ir ļoti, ļoti būtisks, jo tad atkal izpaliek šis minēšanas, kāpēc man ir tāds, kāds ir.

  I think this transparency is very, very important because then the questioning of why I am the way I am is avoided.

  

  Starpbrīdis#16 Vērtēšana. Saruna ar Solvitu Lazdiņu un Pāvelu Pestovu

• Jo ir kaut kāda tā, man secīgums liekas ļoti būtisks dzīvē.

  Because there is something like that, I feel that sequentialness is very important in life.

  

  LAIKA KAPSULA ar Mārtiņu Spuri#9 KASPARS BREIDAKS – par pirmo grāmatu, laipnības esenci, “mazo Kasparu” un grūtāko savā dzīvē

• vai tad saprast, kas ir tas, no kā man jāatvedās būt viens būtisks solis,

  Is understanding what I need to part with an essential step to being alone?

  

  KĀ TU JŪTIES?PĀRMAIŅAS MŪSU DZĪVĒ - 2. DAĻA

• Un es domāju atkal mūsu kontekstā, mūsu tādā mūsu basnīcas diskusiju kontekstā šis aspekts arī ir ārkārtīgi būtisks

  And I think again in our context, in the context of our church discussions, this aspect is also extremely important.

  

  Dienas katehēze ar pr. Jāni MeļņikovuCilvēka tiesības | Dienas katehēze | RML S10E030 | Pr. Jānis Meļņikovs | 11.11.2024

• par kaut kādam lietām, kas nav būtisks.

  About some things that are not important.

  

  Sports IntelligenceKā Elpot Pareizi un Saglabāt Mieru Stresa Situācijās? - Latvijas Rekordiste Beata Grickeviča #9

• Pietiekoši būtisks apjoms Latvijā, kur ir noteiti saimnieciskie aprobežojumi.

  A sufficiently significant volume in Latvia, where economic restrictions are imposed.

  

  Podkāsts "Meža Sarunas"Meža atjaunošana | Podkāsts "Meža Sarunas"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).