atzina

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Jā, bet viņš arī, viņš arī atzina, ka viņš arī savā dzīvē arī vairāk tā kā bija klusētājs nekā runātājs un arī, kad ar meitu viņš bija spēlējies, viņš bija atzinis, ka nu viss foršāk viņiem patika, ka viņi vienkārši spēlējas vai sēdēja blakus klusumā un viņš redz, ka viņam likās, ka arī meita ir tāda, bet sieva atkal bija, sieva atkal bija tāda, nu, kad vajag runāt, pērnam, vajag to, vajag attīstību un tiešām tāds, kā mēs teiktu, varbūt

  Yes, but he also admitted that he had been more of a quiet person than a talker in his life, and also, when he played with his daughter, he acknowledged that they really enjoyed just playing or sitting next to each other in silence, and he saw that he thought his daughter was like that too, but his wife was again, his wife was again, well, someone who needed to talk, going back to last year, needed that, needed development and really such, as we would say, maybe.

  

  Eve Frequency podkāstsLabrīt, Briesmoni! | LasāmVieta

• nu, kad viņš ir sapracis, ka tur nav nekā seksuāli paņemt savu bērnu klēpī un ka tā ir vienkārši viena no mīlestības izpausmas veidiem un kad viņš atzina, ka viņš tagad gribētu paņemt meitu klēpī un samīļot, bet, nu, diemžēl viņi ir, viņi ir mirusi un tas bija tik skumīgi, es varētu jau tagad apraudāties atkal.

  Well, when he realized that there is nothing sexual about holding his child in his lap and that it is simply one of the expressions of love, and when he acknowledged that he would now like to take his daughter in his lap and hug her, but, unfortunately, she is, she is gone, and it was so sad, I could already start crying again.

  

  Eve Frequency podkāstsLabrīt, Briesmoni! | LasāmVieta

• Un izveicinājums ar viņu komunicēt, un tagad viņš atzina, ka šī izpratne viņam palīdz.

  And the challenge to communicate with him, and now he admitted that this understanding helps him.

  

  Līdera kompassS1E17 LĪDERĪBAS "SET-UP" JAU BĒRNĪBĀ

• savas lietas un dažreiz tas, ko es iedomājos, kas būtu labākais citam cilvēkam, varbūt viņam tas nebūtu labākais, tas būtu labākais manā skatījumā un varbūt man, bet ne tam otram cilvēkam. Tas man arī šajā grāmatā patikījā, kad autori godīgi atzina savus kļūdus un to, kur viņa redzēja kaut ko, kam varbūt nebija jābūt.

  My own things and sometimes what I imagine would be best for another person might not actually be the best for them; it would be the best from my perspective and perhaps for me, but not for that other person. I also liked this in the book when the authors honestly acknowledged their mistakes and showed where they saw something that perhaps shouldn't have been.

  

  Eve Frequency podkāstsLabrīt, Briesmoni! | LasāmVieta

• Dienesta vadītāja atzina, ka darbiniekiem iestājas zināmas pagurums, ievērojot visas paaugstinātās drošības prasības,

  The head of the department acknowledged that employees experience a certain level of fatigue in adhering to all the heightened security requirements.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Un viņš pilnībā atzina to, ko viņš iepriekš nebija saprats.

  And he fully acknowledged what he had not understood before.

  

  RARZI konference Depresija vai Dieva pārbaudījumsDepresijaVaiDievaParbaudijums_e05_Diskusija2_2019-03_RARZI_RML

• Tā šodien Saimas pavasara sesijas noslēgumā, uzrunājot parlamentu, atzina valsts prezidents Egils Levits.

  Thus, today at the conclusion of the Saeima's spring session, President Egils Levits acknowledged while addressing the parliament.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Viņi pat straight up atzina, ka viņi bija vienkārši pārbījušies.

  They even straight up admitted that they were just scared.

  

  like WATAFAKiepazīšanās.

• piemēram, politologs Tomas Durants, bet Cera to atzina, ka Kolumbijas politiķas interesē ir izsinājumi, kam ir tūlītais efekts,

  For example, political scientist Thomas Durand, but Cera acknowledged that Colombian politicians are interested in solutions that have an immediate effect.

  

  Notikumu krustpunktā2018-11-09_17-00_E12_NotikumuKrustpunkta_RML

• Savukārt Krievijas mediju lērē atzina sarunas par veiksmīgām lielu optimismu neizrādīja.

  On the other hand, the abundance of Russian media that acknowledged the talks as successful did not show much optimism.

  

  Notikumu apskats ar Otto Ozolu2018-08-06_17-00_NotikumuApskatsArOttoOzolu_RML

• jeb 36% iedzīvotāju atzina, ka jūtas droši,

  or 36% of the population admitted that they feel safe,

  

  Ziņas & analītikaSavas valsts aizsardzībā jābūt tikpat bezkaunīgiem un agresīviem, kāds ir pretinieks, teic Zatlers // Alianses divas desmitgades: Latvijas ceļš kopā ar NATO

• mazliet ar manām gaidām, pret maniem līdzcilvēkiem dzīvē, ko man arī gribas, lai kādreiz, nu, man liekas, tam cilvēkam ir tāds potenciāls, nu, varētu iet un darīt to un to, un tad šis stāsts man arī īpaši tā vieta, kur autori atzina, ka tā ir viņas vēlme, ka tā ir viņas kļūda, ka viņa varbūt kaut ko uzspieda tā vai savu vēlmu, iedomātu šim cilvēkam, un tas arī uz mani norezonēja, ka es sapratu, mums katram savas dzīves ceļš,

  a bit with my expectations, towards my companions in life, what I also want, that someday, well, I think that person has such potential, well, they could go and do this and that, and then this story especially resonates with me in the place where the authors admitted that it is her wish, that it is her mistake, that perhaps she imposed something or her own desire, imagined for this person, and that also resonated with me, that I understood, each of us has our own life path.

  

  Eve Frequency podkāstsLabrīt, Briesmoni! | LasāmVieta

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).