atzīst

Said in 12 Latvian podcast lines.

• ja, ka viņš mēģina aplūkot dažādas draudzības veidus vai citam ātiem, kas vieno cilvēkus, kas vieno vispār cilvēkus, ja, un tad, ja, var cilvēki draudzēties izdevīguma dēļ vai cilvēki draudzēties vienkārši tāpēc, ka ņem patīk, nezinu, cita cilvēka izskats vai kaut kā tā, bet par augstāko draudzības formu viņš tomēr atzīst tādu, kurā tie draugi saustarpēji palīdz viens otram kopa tikumus.

  Yes, he is trying to examine different types of friendship or other factors that connect people, that connect people in general, yes, and then, yes, can people be friends for convenience or do people be friends simply because they like, I don't know, the appearance of another person or something like that, but for the highest form of friendship, he still recognizes one in which those friends mutually help each other cultivate virtues.

  

  Eksperimentālās sarunas#LabaDzīve | Saruna ar Raivi Bičevski

• Nu, uz šito vajag skatīties tikai kā vienīgi uz to, ka Alberts atzīst, ka grobiņa ir meistarīgāka, stiprāka komanda.

  Well, this should only be viewed as Albert acknowledging that Grobiņa is a more skillful, stronger team.

  

  Pa pāris kausiemPPK LIVE #101 DRĪZ ZIEMA

• Es atkatrā kopienā, katrā sabiedrībā ir svarīgi nevis, ka, lūk, ir tikai individi, un tad viņi kaut kā sanāk kopā, nu, nezinu, pieņem kopīgus lēmums, bet tas, ka viņi savstarpēji atzīst citu citu.

  In every community, in every society, it is important not that there are just individuals who somehow come together, well, I don't know, make joint decisions, but that they mutually acknowledge each other.

  

  Eksperimentālās sarunas#LabaDzīve | Saruna ar Raivi Bičevski

• Jo viņam ir tā, ka viņam, tā kā, gribas būt sekmīgam, nu, tātad kas sabiedrība, ko atzīst par sekmīgu?

  Because he feels like he wants to be successful, well, what does society recognize as successful?

  

  [un]failing[un]failing #10 Ainārs Ozols. Par drosmi un uzticēšanos

• atzīst par tādīpašu formu, kurā ir jāiejauts.

  acknowledge as a special form in which intervention is required.

  

  KanceleSvira. Konservatīvo autoru grāmatas latviešu valodā. E7

• Un varbūt kāds ļoti cilvēks, kas atzīst tikai vienu konservatīvu muzicēšanas veidu baznīcā, teikt – ārprāts, tas ir droksnis, kā to var izturēt.

  And maybe some very conservative person, who recognizes only one way of making music in the church, would say – madness, that's nonsense, how can it be endured.

  

  Kā garšo psalmiKā garšo psalmi | RML S06E31 | Stella Jurgena | Andžela Roze-Jumiķe | 29.05.2021

• Eiropas Savienība atzīst, ka psihomacionālā veselība nav tikai veselības aprūpas nozars problēma,

  The European Union acknowledges that psychosocial health is not just a problem for the healthcare sector,

  

  LV - Vērienīgs mērķis: labāki tiesību aktiVispusīga pieeja psihoemocionālajai veselībai

• Viņš atzīst, ka nav neviena taisna.

  He admits that there is not a single straight one.

  

  Ne ar mēli, bet ar darbiem un patiesību2018-03-24_20-00_NeArMeliBetDarbiemUnPatiesibu_e13_RML

• tevi, tu tā no ielas nepazīst, biržā aizsot, tavs vārds kaut kur izskan, cilvēki tev, nu, vairāk sūta, sūta savus CV, piesakoties darbam, ja viņi kaut kur, kaut kur ir dzirdējuši pa tevi, nu, tā nav pilnīgi tumša bildi, un, un cits faktors ir, ka daudzi biržā kotēt uzņēmu ar obligācijām, nevis ar akcijām, viņi vienkārši atzīst, ka tā arzemi partneri uztver tevi, ja uzņēmums ir iekļauts.

  You, you are not recognized from the street, your name resonates somewhere, people send you, well, they send their CVs more often, applying for a job, if they have heard about you somewhere, well, it’s not completely a bleak picture, and another factor is that many companies listed on the exchange have bonds, rather than stocks, they simply acknowledge that this is how foreign partners perceive you if the company is listed.

  

  Īsi par investīcijām kopā ar CapitaliaKā iegādāties obligācijas

• Jā, publiskā atpazīstā ir svarīga uzņēmuma, kā piesaistīt investīcijas nākotnē, nu, nākamajā, tur, otrajā, trešajā emisijā tevi jau pazīst ne tikai institucionāli investori, bet arī tur mazāki investori, viņi zin, viņi uzticās, nu, tu esi tur veiksmīgi maksājis kupons, refinancējies un, un, un tas viennozīmīgi palīdz, palīdz, mēs esam saskāršies ar daudz emiteni, tad atzīst, ka ir vieglāk atrast darbiniekus, tikai tāpēc, ka, nu, ja tu esi uzņēmusi tipiši, kas strādā

  Yes, public recognition is important for a company, as it attracts investments in the future, well, in the next, there, the second, third issuance you are recognized not only by institutional investors but also by smaller investors, they know, they trust, well, you have successfully paid the coupon, refinanced, and, and, and that definitely helps, helps, we have encountered many issuers, then acknowledge that it is easier to find employees, just because, well, if you are a typical company that works.

  

  Īsi par investīcijām kopā ar CapitaliaKā iegādāties obligācijas

• Labāk dzīvot ir tādā nozīmē, ka es kā individu vispār redzu savu priekšā kaut kādu izaugsmest ceļu, kuru citi cilvēki arī atzīst par izaugsmest ceļu, nevis vien, ne tikai un vienīgi, skatās mani kā konkurentu vai skatās uz mani kā cilvēku cilvēku.

  It is better to live in the sense that I, as an individual, see in front of me some kind of growth path that other people also recognize as a growth path, not just only looking at me as a competitor or viewing me merely as a person.

  

  Eksperimentālās sarunas#LabaDzīve | Saruna ar Raivi Bičevski

• ir spējīgs ielausties debesu valstībā, kamēr tas, kas tur stāv pie durvīm un atzīst savu vainu, tiek tik tiešām attaisnots bez nopelna.

  is capable of breaking into the kingdom of heaven, while the one who stands at the door and acknowledges his guilt is truly justified without merit.

  

  Ne ar mēli, bet ar darbiem un patiesību2018-03-24_20-00_NeArMeliBetDarbiemUnPatiesibu_e13_RML

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).