atpakaļ

Said in 12 Latvian podcast lines.

• un tie cilvēki, kas atbrauc strādāt Londonā, jo tur bija visvairāk iespējas, vislielākie tīrgi, visvairāk darījumi, tad tagad brauc atpakaļ uz Franciju, uz Vāciju, uz Itāliju, uz Spāniju vai uz tām savām valstīm, kur tad viņi lokāli tagad mēģināt īstīt tos bizneses, un Amerika ir no tā kā tāds milzīgs velbus pats par sevi, jo, ņemot vērā to Amerikas ekonomiku un iedzīvotāju skaitu,

  and those people who came to work in London because there were the most opportunities, the largest markets, the most deals, are now going back to France, to Germany, to Italy, to Spain, or to their own countries, where they are now trying to establish those businesses locally, and America is like this huge entity in itself, because considering the American economy and population size,

  

  VASAVASA par globālajām cilvēkresursu tendencēm ar Sandru Ozolu

• piemēram, soļo, soļo, tad viņš apstājās kaut ko padomā, un tad sāk vienkārši atpakaļ gaitā stumties.

  For example, he walks, walks, then he stops, thinks about something, and then starts just pushing back.

  

  Zirgu podkāstsParīze visa podkāsta centrā

• un tā organizācija ir tāds vienots sistēma, kurā viss ir tā kā sabalansēts, un ja tā sadarbība, ko mēs esam pēc būtības paslidinājuši kā viena no mūsu galvenām vērtībām, ir tā pamatā, tad visam pārējiem ar to ir jāstrādā, un šodien, teiksim, kad es pat 15 gadus atpakaļ uzsāku darbu šajā firmā, mums bija 400 darbinieki, tagad ir tūpie 3000, vai ne,

  And that organization is a unified system where everything is balanced, and if the cooperation, which we have essentially highlighted as one of our core values, is its foundation, then everything else has to work with that. And today, let's say, when I started working at this company 15 years ago, we had 400 employees, now there are almost 3000, right?

  

  VASAVASA par globālajām cilvēkresursu tendencēm ar Sandru Ozolu

• Tas bija kādus 30 gadus atpakaļ, tādēļ es neatceros, kas to izraisīja.

  It was about 30 years ago, so I don't remember what caused it.

  

  Vienkārši un mierīgiEs ticu uz Svēto Garu | Vienkārši un mierīgi | RML S08E32 | M. Meinarda CSCIJ | 23.05.2023

• visu dienu filmējās tur tautā taisa, un vakarā brauc ar vilcienu atpakaļ, un tas nav normāli pilnīgi, bet viņi saka,

  They filmed there all day, and in the evening they take the train back, and that's not normal at all, but they say,

  

  Ierakstu Klade#7 Mēs varējām būt miljonāri feat. Aleksandrs Guzenko

• Bet ar tādu domu, ka nākamjā sezonās varētu būt atpakaļ rotācijā.

  But with the idea that in the next seasons it could be back in rotation.

  

  Karstie dzintariņi2.6. epizode - mēneša sportists

• Jā, un es teicu, apmēram, trīs gadus desmit uz atpakaļ bija.

  Yes, and I said, approximately, it was about three years and ten ago.

  

  DziedātprieksMuzikālais kalpojums Balvos | Dziedātprieks | RML S10E02 |Rita Šteinberga | 25.10.2024.

• un tu redzi, ka tu ēdi apzināti, un tev tas svars tev vai, nu, iet klāt, vai arī nekrīt vispār, un tad kā tajā brīdī, nezinu, kāda praktiska padoma, kā sevi nomierināt, kā tās, nezinu, smadzenes iet atpakaļ vietā.

  And you see that you are eating consciously, and your weight either goes up or doesn’t go down at all, and then at that moment, I don’t know, what practical advice could help calm yourself, how to, I don’t know, get your brain back in place.

  

  Balss Ziņa(#S2E4) Apzināts Uzturs, Kā Beigt Pārēsties un Sākt Sev Uzticēties | ZANE KRĒSLIŅA

• lai mēs redzējuši sauli krītam naktī atpakaļ.

  so that we saw the sun fall back at night.

  

  Tēva meitasTēva meitas | RML S06E15 | Muzikālais dzejas raidījums | Atkarības | Annija Pallo | 18.12.2020

• Un iet būjot cilvēki un tas tiešām Krieviju ievērt tādā strupceļa un Krieviju atkrīt uz vairākim, vairākim gadiem atpakaļ no attīstības, no visa tā, ko bija sasniegusi pa šiem gadiem.

  And people are going in circles, and this really puts Russia in a dead end, causing Russia to regress further and further back from development, away from everything it had achieved over these years.

  

  KrustaceļšKrustaceļš par Krievijas atgriešanos | Māris un Olga Veliki | 2023-03-29

• Katrs kaut ko skrūvēja, lai saliktu mašīnu atpakaļ uz startu, bet tur bija tik liela bojama, ka tur vienas fiziski nebija zdīva.

  Everyone was screwing something together to put the machine back at the start, but there was such a big mess that there was no way to do it alone.

  

  BAZARS PIE VĪTOLALATVIETIS KURŠ DRIFTO ARĀBU VALSTĪ (EDGARS KROĢERIS)

• Jā, ir tā, ka, godīgi sakot, jāsaka paldies manām vecstēvam, kam, kas savu laiku daudz gadus atpakaļ bija solhus direktors, un viņam bija cits piedāvājums doties uz lielvārdes kokneses pusi strādāt,

  Yes, it is true that, to be honest, I have to thank my grandfather, who many years ago was a director at Solhus, and he had another offer to go work in the direction of Lielvārde and Koknese.

  

  Latvijas Mediji KLAUSIES!Trāpīt mērķī 2 km. Mednieks trešajā paaudzē - Dāvis Zaube. "Šauj garām!" #257 epizode

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).