amatpersonas

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Tikmēr Eiropas Savienības amatpersonas atgādīja, ka 15. jūnijā ceļošanas ierobežojums atcēla lielākā daļa bloka dalība valstu,

  Meanwhile, European Union officials reminded that the travel restriction was lifted by most of the block's member states on June 15.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Un es domāju, ka mums šodien sanāks ļoti tāda konstruktīva diskusija, no kuras varētu arī amatpersonas ņemt kādus padomus un piemērus.

  And I think we will have a very constructive discussion today, from which officials could also take some advice and examples.

  

  MVP diskusijaPar bērnu un jauniešu attiecībām ar sportu

• Ukrainas amatpersonas vairāk kārtu sukstījušās, ka iedzīvotāji ignorē sociālās distancēšanās un citus drošības noteikumus pēc tam,

  Ukrainian officials have repeatedly complained that residents ignore social distancing and other safety rules afterwards,

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Sadarbības partners un augstākās amatpersonas olimpiādē, protams, bija vairāk pasākumi, arī paši simtgads balva pasniegšanas un sociālās iniciatīvas.

  The cooperation partner and senior officials at the Olympics, of course, had more events, including the presentation of the centenary award and social initiatives.

  

  VEF podkāstsDana Reizniece-Ozola par šahu kā obligāto priekšmetu skolās un nodokļu reformu | VEF PODKĀSTS #91

• Amatpersonas skaidro, ka privātu pasākumu organizēšanai jābūt īpaši piesardzīgai.

  Officials explain that special caution must be taken when organizing private events.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• lai to paveiktu, amatpersonas atsaukšanas sadaļā jāizvēlas attiecīgā iestādu vai amats.

  To achieve this, the relevant institution or position must be selected in the section for the withdrawal of officials.

  

  Viki-demokrātijas portāla tautasvara debates un viedokļiViki-demokrātijas portāla tautasvara.lv lietošanas pamācība

• Tādēļ šobrīd amatpersonas atkal apsver iespēju atjaunot striktos ierobežojumus valsts reģionos, kurus vīrusu skāris visvairāk.

  Therefore, officials are currently reconsidering the possibility of reinstating strict restrictions in the regions of the country that have been most affected by the virus.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Čorštaunas universitātes efekts, vai nezinu, Čorštaunas universitātes neoliberāļu pulciņš vienalga, kā to varētu nosaukt tie pirmajie Latvijas ekonomisti vai amatpersonas,

  The effect of Georgetown University, or I don't know, the Georgetown University neoliberal group, however it could be called those first Latvian economists or officials,

  

  Atpakaļmetiens atmodāDiskusija par privatizācijas sertifikātiem „Privatizācija un prihvatizācija”

• Kādas ir galas sajūtas pēc šāda notikuma, lidojot, būdams arī kā amatpersonas korrespondents, kurš var uzvērt jautājumus?

  What are the final feelings after such an event, flying, being also a correspondent for an official, who can address questions?

  

  Pāvests LatvijāTīra Sirds Tīrā Vidē | Gints Amoliņš par pāvesta Franciska vizīti Baltijas valstīs

• Pakreis ir redzams visnegatīvāk vērtātās amatpersonas, bet pa labi – vispozitīvāk vērtātie alternatīvie kandidāti uz šo pašu amatu.

  On the left, the most negatively rated officials are visible, while on the right are the most positively rated alternative candidates for the same position.

  

  Viki-demokrātijas portāla tautasvara debates un viedokļiViki-demokrātijas portāla tautasvara.lv lietošanas pamācība

• vai drīz vien amatpersonas, kuras skolojās, īsākoja garāku brīdi Čorštaunas universitātē, un tur vīkstniekunga ietekmē un tamlīdzīgi, un tā joprojām ir tāds mitoloģisks viens virziens.

  Will soon the officials, who were educated, shorten a longer period at Georgetown University, and there under the influence of Mr. Weakling and so on, is still a kind of mythical direction.

  

  Atpakaļmetiens atmodāDiskusija par privatizācijas sertifikātiem „Privatizācija un prihvatizācija”

• Runa, kas piešķir papildus, atbildība arī par šiem deputātiem apzināties, ka viņi tomēr ir amatpersonas un uz viņiem sabiedrība raugās kā uz priekšstāvjiem, kuriem ir jārāda priekšzīme, kā uzvesties, kā runāt un kā izturēties.

  The speech that adds additional responsibility for these deputies is to realize that they are indeed public officials and that society looks at them as representatives who should set an example of how to behave, how to speak, and how to conduct themselves.

  

  Nākamais, lūdzu!"Nākamais, lūdzu!" Eiroparlamenta raidījumu cikla noslēgums – ekspertu diskusija

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).