šogad

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Bet tas nav ne šogad, ne rītdien, bet katrā gadījumā vajag izvirzīt lielus mērķus un tos īstenot.

  But that's neither this year nor tomorrow, but in any case, we need to set big goals and achieve them.

  

  Sportacentrs.com podkāsti“(Bez)maksas sports”: Siguldas bobsleja un kamaniņu trase - būt vai nebūt?

• Tā kā tas iet roku rokā un šajos sešos gados ir diezgan līdzīgā daudzumā. Manuprāt, arī šogad pirmajā gadā es varu teikt, ka man diezgan līdzīgā daudzumā ir bijis gan ginekoloģija, gan dzemniecība. Jā, to nevar tā nošķirt.

  Since it goes hand in hand and has been quite similar in quantity over these six years. In my opinion, I can also say that in the first year this year, I have had a fairly similar amount of both gynecology and obstetrics. Yes, you can't really separate them like that.

  

  MedChatPar dzemdniecību un ginekoloģiju ar Dr Kristiānu Šulti

• Tā kā varbūt viņam tā ķīmija saliksies kopā un viņa kļūs vēl jaudīgāk šogad.

  As perhaps the chemistry will come together for him and she will become even more powerful this year.

  

  SYNOTTIP SPORTA PODKĀSTI🇱🇻 KĀPĒC LATVIJAS HOKEJA IZLASE NEAIZVADA PĀRBAUDES SPĒLES? | RIPA VĀRTOS

• Kā Rīga iesaistījās šajā akcijā? Šogad ir pirmais gads, kad arī Rīgas pašvaldība ir iesaistījusies, un publiskajā, kā lai to pareizi nodefinētu tagad,

  How did Riga get involved in this initiative? This year is the first year that the Riga municipality has participated, and publicly, how should it be defined now,

  

  Zaļās ceturdienasNeapēd zemeslodi

• Un šogad šis mērķis ir palietīvā, palietīvais darbs, palietīvā nozara, kur kā nav noslēpums no citiem atkal, no citiem.

  And this year the goal is palliative, palliative work, the palliative sector, which is not a secret from others again, from others.

  

  Misiju vēsture2019-10-29_16-00_Noslegums_KristinaEce_JuditeOzolina_e6_MisijuVesture_RML

• Kas ir interesanti, tad šogad un pagājušogad Lietuvā esam jau piegādājuši vairākiem audzētājiem pilienu lēns vai sprinkleru vaistīšanas sistēmu sīpo un burkāna.

  What's interesting is that this year and last year, we have already supplied several growers in Lithuania with drip irrigation or sprinkler systems for cucumbers and carrots.

  

  Yara Latvija podkāstsProfesionālā dārzkopība: kā izaudzēt vairāk?

• Es par to vienreicēju, es vēl esīju, ka šogad esot, varbūt tieši tādēļ, zvaigznes nepiekavītot vispār intervijām.

  I completely agree, I have heard that it is the case this year, perhaps that is exactly why the stars are not giving interviews at all.

  

  Kino KultsMEGApodkāsts par visu pagājušo kinovasaru

• Pagājušajā gadā nebija naudas balvs, šogad viņi vēl tās pielika klāt. Es varu pateikt par Dīnu, kurš uzvarēja divus posmus.

  Last year there was no money prize, and this year they added it as well. I can mention Dīna, who won two stages.

  

  BAZARS PIE VĪTOLALATVIETIS KURŠ DRIFTO ARĀBU VALSTĪ (EDGARS KROĢERIS)

• Jā, nu, kaut ko runāju, ka šogad kaut kas tur ir parādījies, bet ne algām. Kaut kādiem turismi tā, kas parādīs, bet nu arī tur 3-5%, 3 līdz 5, nevis tā kā mums te ir 21 tām algām.

  Yes, well, I mentioned that something has appeared this year, but not for salaries. Some increase in tourism, yes, which will show, but still only 3-5%, 3 to 5, not like we have here with 21 for salaries.

  

  BAZARS PIE VĪTOLALATVIETIS KURŠ DRIFTO ARĀBU VALSTĪ (EDGARS KROĢERIS)

• ka šogad arī šis pasākums, ko mēs jau kādu laiku pazīstam, kā atvērto baznīcu dienu vai baznīcu nakti, ka šis pasākums noteikti tieši svētā garu nosūtīšanas priekšvakarā.

  This year, this event that we have known for some time as the Open Church Day or Church Night will definitely take place on the eve of the Sending of the Holy Spirit.

  

  Vienkārši un mierīgiEs ticu uz Svēto Garu | Vienkārši un mierīgi | RML S08E32 | M. Meinarda CSCIJ | 23.05.2023

• Jā, jau, nu, kur šogad svinēsim un tā tā, lai šogad es tiešām es nezinu.

  Yes, well, where we will celebrate this year and so on, I really don't know this year.

  

  Ārpus Kastes5. epizode "SEZONAS NOSLĒGUMS"

• bet Latvija šogad varētu būt pat augstākā no Baltijas valstīm, ļoti iespējams.

  But Latvia could be the highest this year among the Baltic states, very likely.

  

  Lielā Berta mācās Eirovīziju!Lielā Berta mācās Eirovīziju!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).