šodien

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Un tad tādās dienās, kā šodien.

  And then on days like today.

  

  Johaness Hartls Dzegužkalnā2016_13_Impulss_kristiesu_vienotiba

• Iznāk un pasaka, ka tu dari to, tu dari to, bet ģimenei tā ir tāda, varbūt pat vienīga seidēšana pie galda, ko mēs šodien darīsim, paspriežam savā starpā un beigās atnāk tas risinājums un citreiz viņš pat atnāk tik, nu, tik tā negaitu

  It comes out and says that you do this, you do that, but for the family it is such a, perhaps even the only time sitting at the table, what we will do today, we talk amongst ourselves and in the end the solution comes, and sometimes it even comes, well, in such a vague way.

  

  Sieviete Dieva plānā2017-05-16_17-00_SievieteDievaPlana_e02_RML

• Nu, jā, jo tevs dēļ mēs šeit esam visi studiju tik pilni, kā šodien es neesmu redzējuši.

  Well, yes, because of you, we are all here so full of studies that I have not seen today.

  

  SYNOTTIP SPORTA PODKĀSTI🇱🇻 KĀPĒC LATVIJAS HOKEJA IZLASE NEAIZVADA PĀRBAUDES SPĒLES? | RIPA VĀRTOS

• Tā, nu to man šodien ciemos nav pats Kariņa pilots, bet Kariņa pilota tēvs.

  Well, today I don't have Kariņš's pilot visiting me, but rather the father of Kariņš's pilot.

  

  TviterkāstsKariņa pilota šoferis

• bet ja jūs esat tikus šodien dziedināti,

  but if you have been healed today,

  

  Alfas sarunas2016_Alfas_konference_Dievs_Dziedina_2_dala

• Jā, un kā ir, es studijām šodien ir arī viesis un tad lūgšu viesi ar sevi iepazīstināt nedaudz.

  Yes, and as it is, I have a guest for my studies today, and I will ask the guest to introduce themselves a little.

  

  KedāsKedās | RML S10E03 | Vai latviskās tradīcijas ir pretrunā ar kristietību? | Linda Ābeltiņa, Alise Zakse, kristīgie jaunieši | 06.11.2024

• Mēls vidīniški un maizi dūdi mums šodien, un atlaid mums mēsu porodus, kā arī mēs atlaidšam saviem porodnīkiem, un naivaid mēsu kārdinošana, bet atpestēj mēsu nuļauna.

  Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

  

  Maija dziedājumiLielie Bernāni - Jakupanu mājas | Maija dziedājumi | RML S08E07 | 08.05.2023.

• un tā organizācija ir tāds vienots sistēma, kurā viss ir tā kā sabalansēts, un ja tā sadarbība, ko mēs esam pēc būtības paslidinājuši kā viena no mūsu galvenām vērtībām, ir tā pamatā, tad visam pārējiem ar to ir jāstrādā, un šodien, teiksim, kad es pat 15 gadus atpakaļ uzsāku darbu šajā firmā, mums bija 400 darbinieki, tagad ir tūpie 3000, vai ne,

  And that organization is a unified system where everything is balanced, and if the cooperation, which we have essentially highlighted as one of our core values, is its foundation, then everything else has to work with that. And today, let's say, when I started working at this company 15 years ago, we had 400 employees, now there are almost 3000, right?

  

  VASAVASA par globālajām cilvēkresursu tendencēm ar Sandru Ozolu

• Un šodien mēs jau esam uzaicinājuši, lai uzzinātu par elektromobilitāti un šim saistītām tēmām.

  And today we have already invited to learn about electromobility and related topics.

  

  Zaļās BrillesElektromobilitāte ar Edgaru Korsaku Millu

• ka man tā ir jābūt, man, nu es viņu laicīgi atšķo, bet šodien es tikai no rīta, tikas nepagu, tāpēc, un tad es tā kā teicu, nu jā, bet es tā kā podkāstu, mēs visi sēdēsim un runāsim, viņi cik, nu ne, tev jāstāst stāsts 15 minūtes, es tā, aha, kāds stāsts, viņi, nu kaut ko par kīno, nu kaut ko smieklīgu, un es tā klusēju un domāju, viņi cik, ne, nu, ja ne, tu vienmēr vai par vaddarbību runāt, kaut ko smieklīgam, nu jā, bet tad es tā atnācu,

  that’s how it has to be for me, well, I’m managing to put it off in time, but today I just didn’t have the chance this morning, so then I was like, well yeah, but I’m podcasting, we’ll all sit and talk, and they say, well no, you need to tell a story for 15 minutes, and I’m like, uh-huh, what story, and they say, well something about cinema, something funny, and I was just quiet thinking, they say, no, well, if not, you should always talk about something funny, well yeah, but then I came here,

  

  Podkāsts MUŠADzīve kā kino. 31. epizode. Zanda Ramāne, Pēteris Krilovs, Alise Zariņa

• Nu jā, brīvi, ka tev vienkārši gribas šodien pakustēties, tu aizēji pakustēs, un tu tur nemēri katru savu kustību, cik tur ir soļi noieti, cik tu tur esi minūtes noskrējis uz celiņu, vai uz kādu treniņu tu esi aizgājis.

  Well, yes, it's free that you just want to move today, you go to move, and you don’t measure every movement, how many steps you've walked, how many minutes you’ve run on the path, or which workout you've gone to.

  

  Balss Ziņa(#S2E4) Apzināts Uzturs, Kā Beigt Pārēsties un Sākt Sev Uzticēties | ZANE KRĒSLIŅA

• Un, ko es gribu teikt, welcome, welcome, welcome. Tādēļ, šodien mēs runām latviski, tāpēc, ka es šodien negribēju runāt angliski, bet es labāk gribētu ierakstīt angliski nekā latviski.

  And, what I want to say is, welcome, welcome, welcome. Therefore, today we are speaking in Latvian, because I didn't want to speak in English today, but I would rather write in English than in Latvian.

  

  8 ½Dzīve pandēmijā, jaunais ''normālais'', panika un OCD, alkohols un melošana sev

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).