ārpus

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Tas varbūt ir ārpus studiju procesa, bet par manu, jo man viņas ļoti interesē,

  This may be outside of the study process, but about me, because I am very interested in her,

  

  Ne AsakasNe Asakas ar Ivonnu Ķezberi

• Bet tikai tas ir, paldies Dievam, tas istabā nekur neuzkrājās un mājā ārpus.

  But thank God, it didn't accumulate anywhere in the room or outside the house.

  

  Stereotips podkāsts#31 Esam atpakaļ!

• Mēs iekšā nevaram tur cigaretas pīpēt, mums ir jāiet ārpus teritorijas.

  We cannot smoke cigarettes inside; we have to go outside the area.

  

  BAZARS PIE VĪTOLALATVIETIS KURŠ DRIFTO ARĀBU VALSTĪ (EDGARS KROĢERIS)

• un ne tikai draudzē, bet arī ārpus tās.

  and not only in friendship, but also outside of it.

  

  Liepajas baptistu Cianas draudze12. Kristietības Pamati. Kas Ir Baptisti. - Andris Bite

• Nu, pieņemsim, kā tad arī skatoties, nu, ārpus, jā, tādiem arī akadēmiskiem rāmiem, nezinu, kāda, kāda uzņēmuma ideja, jā, vai, vai, vai kāds, vai kāds tehnisks risinājums.

  Well, let's assume, as we look at it, outside, yes, such things in academic frameworks, I don’t know, what kind of, what kind of company idea, yes, or, or, or some, or some technical solution.

  

  Eksperimentālās sarunas#LabaDzīve | Saruna ar Raivi Bičevski

• jeb garīgie vingrinājumi ārpus Romas,

  or spiritual exercises outside of Rome,

  

  Latvijas valsts svētku nedēļaValsts svētku ekumeniskais dievkalpojums | 09:00 | Rīgas Doms | 18.11.2023

• Viss, kas ir ārpus Rīgas, tas jau nav vairs prestižs.

  Everything outside of Riga is no longer prestigious.

  

  Monologs DialogāEP4 – Braucam Erasmusā ?

• Starp citu, Vef ražotās lidmašīnas kļuva populāras arī ārpus Latvijas robežām.

  By the way, the airplanes produced by Vef became popular beyond the borders of Latvia as well.

  

  VEF KULTŪRAS PILSVEFIEŠU ZIBATMIŅAS ep.3

• nu, tur tas var radīt ļoti daudzas domstarpības un absolūti veicināt šo te opozīciju gan pašā Eiropas savinībā, gan pat arī ārpus, arī citas valsts, kas virzās uz Eiropas savinību, var nostāties pret Ukrainu, skaidri un atklāt.

  Well, that could create many disagreements and absolutely promote this opposition both within the European Union and even outside of it; other countries aiming for the European Union could openly and clearly stand against Ukraine.

  

  Nākamais, lūdzu!"Nākamais, lūdzu!" Eiroparlamenta raidījumu cikla noslēgums – ekspertu diskusija

• Manuprāt, šobrīd ir īstais brīdis, lai dotos ārpus pilsētas uz vietām,

  In my opinion, now is the right time to go outside the city to places,

  

  MADARADIO#004 Digitālais detokss (MADARADIO)

• Es mīnu no ārpus, vai ne, kā tas varētu turpināt.

  I love from the outside, or not, how it could continue.

  

  KāpēcPar mērķiem un vērtībām valsts svētku priekšvakarā

• Man ir ļoti vajadzīga saule, un pabūt kaut kur ārpus, nu, tāda ierastā savu ikdienas skata, ko es ikdienā redzu pa logu, ko es ikdienā redzu ejot pa savu ielu, nu, ka man ļoti, ļoti ir vajadzīga, jā, saulēna vieta, lai rastos idejas.

  I really need the sun, and to be somewhere outside, well, away from the usual view of my daily life that I see through the window, that I see while walking on my street, well, I really, really need, yes, a sunny place to get ideas.

  

  Jauna EnerģijaSekot saule – no Šrilankas līdz Apei

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).