dsr

Said in 4 Korean podcast lines.

• 그래서 이제 정부 발표한 거는 이제 그런 분들을 위해서 우리가 이제 이것을 dsr을 좀 약간 좀 시기를 좀 늦추겠다.

  So now the government's announcement is that we will delay the DSR a bit for those people.

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

• 우리가 이제 dsr이라는 게 뭐냐면 내가 주택담보대출 한 거랑 그다음에 신용으로 쓴 거랑 다 합해서 이자까지 합해서 갚아야 될 것이 dsr이잖아요.

  So what DSR means is that I have to repay the total of my mortgage loan, along with what I've used on credit, including the interest.

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

• 그런데 그것보다 더 강하게 한 것이 스트레스 dsr인데 이것은 거기다가 은행금리가 앞으로 오를 것이다라는 걸 가정해서 한 0.75% 정도인가 더 붙여서 계산을 하게 되는 거예요.

  However, what is done more strongly than that is the stress DSR, which assumes that bank interest rates will rise in the future, so it adds about 0.75% to the calculation.

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

• 스트레스 dsr 2단계 시행을 갑자기 2개월 연기를 했는데 조금 전에 금융위원장이 이게 부동산 띄우기가 아니라고 되게 선을 긋기도 했습니다.

  The implementation of the stress DSR (Debt Service Ratio) at stage 2 has been suddenly postponed for two months, and just a while ago, the chairman of the Financial Services Commission made a clear distinction that this is not aimed at boosting the real estate market.

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).