흔들리는

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그 흔들리는 가지를 성과 대로 표현했겠죠

  They probably expressed that shaking branch as a success.

  

  강유원의 책담화冊談話ε. Vindication of Tradition, Ch. 3

• 노란잎 차가운 바람에 흔들리는 가지 위에

  On a branch swaying in the cold wind with yellow leaves.

  

  강유원의 책담화冊談話ε. Vindication of Tradition, Ch. 3

• 그래서 우리가 화면이 큰 아이맥스관이나 아니면 의자가 막 흔들리는 4dx관 이런 경우는 2만 원 정도 하고요.

  So in cases like a large screen IMAX theater or a 4DX theater with vibrating seats, it costs around 20,000 won.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 세상은 영원히 흔들리는 그네가 아니던가.

  Isn't the world an endlessly swinging swing?

  

  넵이책방 | 오늘 한 페이지 | 책 읽는 라디오 | ASMR[좋은 죽음에 관하여]#오디오북 #ASMR #책소개 #책리뷰 #독서 #좋은글 #인간관계 #동기부여 #성공 #인생 #행복 #편안 #변화 #휴식

• 내 다음 달에 있는 그 참의원 선거에 그 어떤 표심이 흔들리는 어떤 결과를 가져왔다.

  The upcoming Senate election next month has brought about a result that shakes the voting sentiment in some way.

  

  일본뉴스 파헤치기9회 야마구치파 항쟁(2), G7과 아베노믹스

• 엄청 흔들리는 엄마다 라는 반증이었는데

  It was evidence that showed how my mom was really shaken.

  

  Raising Good HumanEps 4. 엄마주도 학습

• 풍랑에 의해서 흔들리는 것이 적게 되고

  The shaking caused by the waves decreases.

  

  온누리교회 포인트5[Point 5 말씀 20.08.09] "폭풍속의 주님" {마태복음 14:22-33} 오민 목사

• 빛이 가늘게 흔들리는 것은 손전등을 든 손이 떨리는 탓이다.

  The faint flickering of light is due to the trembling hand holding the flashlight.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 그래서 누구나 다 한 번쯤 그런 학생운동으로 시작했건 노동운동으로 시작했건 그 변혁운동의 길에 처음에 나설 때 중간에 흔들리는 시기가 한 번쯤은 오는 것 같아요.

  So I think there comes a time when everyone who started with student movements or labor movements experiences a period of wavering in the midst of their transformative journey.

  

  [코리아포커스] 닥터스테판147. 「닥터스테판 137회: 목숨건 옥중단식」

• 나 사고당해서 눈알이 요요처럼 신경끝에 매달려서 흔들리는 남자 본 적 있어.

  I've seen a man whose eyeball was hanging by a nerve like a yo-yo after an accident.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 흔들리는지 이런 책을 읽었을 때는

  When I read a book like this, it's shaking.

  

  Raising Good HumanEps 4. 엄마주도 학습

• 어머니는 공책 한 장 한 장을 넘기며 마음이 흔들리는 걸 느꼈다.

  As she flipped through each page of the notebook, mother felt her heart tremble.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).