확산세가

Said in 5 Korean podcast lines.

• 지금 이 확산세가 조짐이 보였던 것은 아마 5월부터 방역이 조금 완화가 되면서 국민들에게 많은 시그널이 갔던 것 같아요.

  The signs of this spreading trend have probably emerged since May, as the quarantine measures were eased a bit, sending many signals to the public.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 사실 여름이고 백신 접종을 하고 있는 상태인데도 확산세가 많이 되고 있기 때문에 국민들 입장에서는 이해도 잘 안 가고 많이 걱정스럽습니다.

  In fact, it is summer and vaccinations are being administered, yet the spread is increasing significantly, which makes it hard for the public to understand and quite concerning.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 그렇죠. 지금도 조금 늦었지만 지금이라도 최선을 다해서 방역을 지켜야죠. 그래야지 조금씩 확산세가 꺾일 수 있는데 문제는 이제 여름이 곧 지나고 나면 가을 겨울이 오게 되면 바이러스가 더 활동성이.

  That's right. It's a bit late now, but we must still do our best to maintain epidemic prevention measures. Only then can we gradually curb the spread. The problem is that once summer passes, autumn and winter will come, and the virus will become more active.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 한 2주 전부터는 확실히 확산세가 올라가고 있었기 때문에 그때 조금 더 선질적으로 조처를 했으면 좋지 않았을까.

  About two weeks ago, the spread was definitely on the rise, so I wish more proactive measures had been taken at that time.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 그러니까 지금은 사실은 이 바이러스의 활동성이 떨어져서 감소가 돼야 되는데 이 델타 변이 때문에 전 세계가 다시 확산세가 되고 있어서 아마 전 세계 유행이 지금 가을 겨울에 또 올 수도 있을 것 같습니다.

  So, right now, the activity of this virus should actually be decreasing due to its diminished activity, but because of the Delta variant, the worldwide spread is increasing again, so it seems that there might be another global outbreak this fall and winter.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).