홀로
Said in 12 Korean podcast lines.
나 홀로 남겨두고
Left all alone

김영철의 파워FM(화) 김영철의 파워FM - 추석 특집 [연아김과 함께하는! 대추, 부추, 상추, 고추~] 그러면 안돼 다시듣기 - 2024.9.17
별은 홀로 빛나기도 하지만 많은 별들이 모여 집단을 이루기도 합니다.
Stars shine alone, but many stars gather to form clusters.

과학교과서ASMR[3학년] 7-2 은하와 우주
홀로 떠난 여행 썸타는 그녀와 함께 있던 차 안에서
A journey taken alone, in the car with the girl I'm flirting with.

장예원의 오늘 같은 밤3.19 일 장예원의 오늘같은밤 - 심야책방 꽃갈피, 너의 플레이 리스트, 사서함 300호
난 홀로 앉아 달을 향해 이야기해
I sit alone and talk to the moon.

오늘아침 윤상입니다9/17(화) 오늘 아침 추석특집 '달달한 뮤지컬 이야기'
그런데 시간이 좀 지난 후에 커플 중에 남성만이 홀로 모텔을 빠져나가게 됩니다.
However, after some time has passed, only the male from the couple leaves the motel alone.

디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리
죽은 사람의 홀로그램화해서 이걸 AI로 학습을 해서 원래 있던 사람이 없어져도 그 서비스를 가입을 해놓고 하면은 그거를 이제 이용하면서 볼 수 있게.
By holographing a deceased person and training it with AI, even if the original person is gone, if you subscribe to that service, you can use it to interact with that hologram.

뒷담화 PEOPLEep139 - 상실의 상실 : 소유의 변모
이 센터에 지원한 그러니까 면접 보겠다고 지원한 부모들은 홀로그램 영상을 이제 제출하게 되고요.
Parents who applied to this center, meaning those who applied for an interview, will now have to submit hologram videos.

이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트
온 세계와 열방 중에 주님께서 홀로 영광 받으시고 우리는 오직 주님만 섬기는 백성 되게 하여 주옵소서.
May the Lord alone be glorified among all the world and nations, and may we be a people who serve only the Lord.

대학촌교회 설교240814 새벽 | 예레미야50:1-10 | 임현우 목사
그런데 또 소설에서 홀로그램이나 VR 등이 좀 부각되는 걸로 봐서는 꽤나 그래도 미래를 상정하신 것은 같아요.
However, it seems that you have imagined the future quite well, considering the emphasis on holograms and VR in the novel.

이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트
쉔크가 난다든지 아니면 어디 공을 친 게 다른 홀로 넘어가서 다른 홀에서 플레이하고 있는 사람이 맞는다든지.
Whether it's a shank or hitting the ball to another hole where someone is playing, it’s all part of the game.

마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점
참담한 불행의 그늘 속에 우리는 홀로 앉아 있습니다
We sit alone in the shadow of tragic misfortune.

오늘읽기비비언 고닉, 끝나지 않은 일 pp.142-6
극적인 상황이 되려다 보니 타이거 우즈의 어프로치가 기가 막히게 홀로 들어가서 버디를 하고,
As the situation became dramatic, Tiger Woods's approach astonishingly went straight into the hole for a birdie,

마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).