현장에

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그러니까 송시경 씨가 그때 현장에서 집사님의 노래를 듣고 감동을 받으신 거네요.

  So Mr. Song Si-kyung was moved by the song of the deaconess at the scene back then.

  

  새롭게 하소서[2023.10.30] 성악가 유영광

• 어느 그 액션 현장에 가져다 놔도

  Wherever you put it at that action scene

  

  나이트 시네마[베테랑2] [룩 백] 후기 | 영화 뉴스

• 현장에서 직접 매일 체감하는 내용으로 사교육 키워드 네 가지를 다뤘고요.

  I covered four keywords related to private education that I experience firsthand every day on-site.

  

  들어는 봤지만 읽지는 못한 당신을 위한, 다독다독[602] 2025 대한민국 교육 키워드 1부 (방종임)

• 추석 연휴 직전 권역 응급의료센터를 찾아 의료현장에 목소리를 들었던 윤석열 대통령이 연휴 기간에는 경찰 소방서를 찾았습니다.

  Before the Chuseok holiday, President Yoon Seok-yeol visited a regional emergency medical center to hear voices from the medical field, and during the holiday period, he visited police and fire stations.

  

  CBS 아침뉴스 [뉴스쏙:속][24.09.16] 출근길 5분 뉴스 브리핑

• 그래서 운영부터 초기 사업을 할 때도 뒤에도 말씀을 드리겠지만 현장에서 하는 일들도 많이 하고

  So, during the initial phase of the operation and business, as I will mention later, I am also doing a lot of work on-site.

  

  고병기 기자가 들려주는 상업용 부동산 이야기566회 부동산자산운용사, 공유 오피스에서 '임대주택 관리 솔루션'으로(김인송 DNK 최고전략책임자)

• 근데 생각보다 그 현장에서 스태프분들

  But the staff members on site were more impressive than I thought.

  

  게성시대게성시대 더 <공작새> - 1부(with.해준,정화)

• 영화제 바로 그 현장에 있는데 영화제를 사실은 제대로 100% 즐기지 못했던

  I am right at the film festival, but I haven't really been able to enjoy it 100%.

  

  이주연의 영화음악 (종영)04/08(일) 이주연의 영화음악 마지막 방송

• 그리고 그 현장에 용의자가 동행했을 가능성도 높습니다.

  And there is a high possibility that the suspect accompanied them at the scene.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 뭐 얘기해서 현장에서 수출하는데 이런 애로가 있대더라

  I heard that there are difficulties in exporting on site during conversations.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 이 음악을 현장에서 느끼는 거는 그 무엇하고도 바꿀 수 없는 아주 소중한 경험이죠.

  Feeling this music live is an invaluable experience that cannot be exchanged for anything else.

  

  북저널리즘 weekendweekend; 오아시스 재결성! 근데 공연 티켓이 천만 원?!

• 그래서 현장에 오면 감독을 잘 못 찾았고 워낙 비실비실 볼품없는 너무나 그 죽기 직전에 두 얼굴이었기 때문에

  So when I came to the site, I couldn't really find the director, and it was difficult because he looked so frail and insignificant, especially just before his death when he had two faces.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 네. 그다음에 소방대원이 원격으로 불을 끄고. 그런데 마치 현장에 있는 것처럼.

  Yes. And then the firefighter remotely puts out the fire, as if they were actually on site.

  

  꿈이 빛나는 밤에E18.꿈이 빛나는 밤에(식신대표 안병익)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).