행사에

Said in 12 Korean podcast lines.

• 영국의 추모행사에 참석한 의료종사자 헬렌 휴즈 씨는 당시 79세 어머니를 코로나19로 잃었습니다.

  Helen Hughes, a healthcare worker who attended the memorial service in the UK, lost her 79-year-old mother to COVID-19.

  

  SBS Korean - SBS 한국어 프로그램호주 뉴스 3분 브리핑: 2025년 3월 11일 화요일

• 그래서 집에서 먹거나 아니면 어디 행사에 가서 먹는 거 아닌 이상 내 돈 내산은 조금 힘들지 않았을까라는 생각이 듭니다.

  So unless I'm eating at home or going to some event, I think it might be a bit difficult for me to pay for my own meals.

  

  어색한 사이 Awkward Relationship어색한 사이 - 알콩달콩미국이야기 워라벨 #1 "미주 교포의 일과" 08022024

• 이번 행사에서 해외 출판인들과 교류하는 이 행사에서

  At this event, where we will be interacting with foreign publishers,

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 계속 제가 행사에 초대받고 이제 그러면서 전생에 광대였을지도 몰라 이런 생각을 하면서 이제 그쪽 개로 나갔죠.

  I keep getting invited to events, and while thinking that I might have been a clown in a past life, I ended up going that way.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 그리고 사업 전반에 최전선에서 광고대행사에서 그렇게

  And at the forefront of the entire business, in the advertising agency, that's how it is.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 그러다 지난 6월 너튜브 관련 행사에서 이 노래를 부르면서

  Then, in June at a YouTube-related event, I sang this song.

  

  친한친구 방송반9/16(월) GOT7 영재의 친한친구

• 자세하게 뭐 나와있는데 뭐 어떤 행사에 누구누구누구누구 같이 갔지.

  It says in detail about who went to which event together.

  

  [코리아포커스] 닥터스테판147. 「닥터스테판 137회: 목숨건 옥중단식」

• 서울 서쪽에 사는 사람들로서는 코엑스에서 벌어지는 사람이 아주 많이 모이는 행사에 가는 게 선뜻 나서게 되는 일은 아니에요. 그렇죠?

  For people living west of Seoul, it's not something they readily agree to go to events where a lot of people gather at COEX, right?

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 지난 7일 영국 런던에서 파이낸셜 타임스 신문 주최 행사에 참석해,

  On the 7th, I attended an event organized by the Financial Times newspaper in London, UK.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 네, 같이 외롭다, 혼자 외롭지 마라, 같이 힘들다 라는 맥락들을 경험할 수 있게 해주니까 오셔서 그냥 편하게 일원으로 계셔서 뭐 여러 가지 디렉터스쿼트 어워즈나 영화제나 여러 행사에 참여하실 수도 있고

  Yes, we can feel lonely together, so don’t be lonely alone. It allows us to experience contexts like being difficult together, so you can come and just comfortably be a member, and participate in various events such as the Directors’ Cut Awards, film festivals, and other activities.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 그리고 대중 매체에서 정말 지켜보도록 많이 쓰는 노래일 뿐만 아니라 스포츠 행사에서도

  And it's not only a song that is often used in the media but also at sports events.

  

  제너레이트 ZENERATE어 난데 주말에 AC/DC 좀 보고 올게~ 🤘✈️💰 (feat. 벨벳 언더그라운드, 오스트리아) [부럽다동교형] EP.1

• 장용석 박사는 김 위원장이 구구절 중앙보고대회나 부대 행사에 참석하지 않고,

  Doctor Jang Yong-seok stated that Chairman Kim does not attend the Central Report Meeting or accompanying events.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).