했을

Said in 12 Korean podcast lines.

• 모를 때 온 게 아니니까 생활하기도 편했을 것 같아.

  I think it must have been comfortable to live here since you didn't come here when you were uncertain.

  

  Didi의 한국문화 Podcast (Korean Podcast)Ep.64 일본에서 온 나루미 인터뷰! 👭 1년 간의 워킹홀리데이 경험 • Didi의 한국어 Podcast (Korean Podcast)

• 근데 그 변화해야 했을까요? 라는 질문이 있는 게

  But the question is, should that have changed?

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 그런데 왜 사람들은 연료를 태우는 것이 지구에 나쁘다는 것을 알면서도 그만두지 못했을까요?

  But why haven't people been able to stop burning fuel even though they know it's bad for the Earth?

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 이런 걸 세계관으로 먼저 보여주려고 했을 것 같아요

  I think they tried to show something like this as part of the world-building first.

  

  야부리걸스0-3. 뉴진스, XG ~딱히 새로운 얘기도 없지만 그래도 말해보자면~

• 사실 입원했을 때도 말을 했고 어제도 말을 했는데

  In fact, I spoke when I was hospitalized and I spoke again yesterday.

  

  쓸데없는 거 하지마랑Ep2. 여름과 해리 - 꿈

• 그래서 서울에 도착을 했을 때 기분이 좀 좋았고

  So I felt a bit good when I arrived in Seoul.

  

  유니의 바다 : 잘 때 틀어놓는 라디오내가 낯설게 느껴질 때, 우리 한 주도 잘 견디기

• 한 번 방문했을 때 열심히 다녀서 충분히 만끽했으면 좋겠어요.

  I hope you enjoy it thoroughly when you visit once and have a great time.

  

  Sunshine KoreanEp.19 부산 여행 ( Trip to Busan) 4 [B1-B2]

• 생각했을 때, 자두, 진짜, 잘리였을 때, 그, 산미 있잖아요.

  When I thought about it, the plum, really, when it was cut, it had that acidity, you know.

  

  말술남녀 - 쉽고 맛있는 술이야기EP644 추석가족술 4-2 (시음) [오레무스 토카이 아쑤 5푸토뇨스] : 토카이는 달달구리? 이토록 다양한 아로마와 산미가…

• 편한 사이라도 서로한테 계속 존대를 했을 수도 있겠다라는 생각이 들더라고요.

  Even if we are close, I thought that we might still continue to use honorifics with each other.

  

  중국어 번역공방 : 차이미#2 삶을 사랑하듯 당신을 사랑해 part2

• 그만큼 폭발적인 인기였는데 매출도 정말 어마무시했을 것 같아요.

  It was explosively popular, so I think the sales must have been really immense.

  

  it's me 쭈니통실통실 매그놀리아 컵케이크🧁

• 헌책방 매드맥스 이런 식으로 표현을 했을 정도로

  Secondhand bookstore Mad Max expressed it to such an extent.

  

  소소한 감상문, 소감문시즌1 ; 네번째 소감문, 모가디슈

• 사실 발견하지 못했을 뿐 우리 안에 김연아도 있을 수 있고 손흥민도 있을 수 있다.

  In fact, we may have Kim Yu-na and Son Heung-min within us; we just haven't discovered them yet.

  

  인-잇 : 사람과 생각을 잇다수능 성적표로는 미처 다 알 수 없는 것들｜장재열 상담가

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).