한편

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그리고 한편으로는 꼭 그 좋음이라고 하는 게 진짜로 꼭 다 해야 되는 건가?

  And on the other hand, does that goodness really have to be done completely?

  

  덕업정거장[시즌2 마지막화] 좋아하는 일을 하고 산다는 건?(w. 황인찬 시인)

• 이 모든 인터뷰가 한편의 불행 포르노처럼

  All of these interviews are like a piece of misery porn.

  

  빅 리틀 라이프EP17 (마지막회) 내가 너에게 절대로 말하지 않는 것들

• 대다수의 사람들은 한편으로 구원을 받거나 아니면 자살을 택하고 있으며

  Most people are either seeking salvation or opting for suicide.

  

  밀레니엄 오디오 북 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | World Gospel Mission Church밀레니엄 오디오 북: 25 – 제23장 (최종회)

• 범죄적인 행위라고 생각하는 이들이 있었던 한편

  On the other hand, there were those who thought it was a criminal act.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 한편 북한은 지난해 처음으로 열린 한국 UN사

  On the other hand, North Korea participated for the first time in last year's Korean UN Assembly.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 또 한편으로는 아직 내가 덴마크에 가고 싶지 않은, 돌아가고 싶지 않은 이유가

  On the other hand, the reason why I still don't want to go to Denmark, why I don't want to go back, is...

  

  메덴코의 어쩌다 덴마크[EP.4] 세번째 덴마크 그리고 이민

• 한편 유럽사법재판소는 같은 날 판결에서 지난 2017년 구글의 비교구매 서비스인 구글 쇼핑에 대해 반독적 위반 혐의로 부과했던 26억 달러 규모의 과징금도 확정했습니다.

  Meanwhile, the European Court of Justice confirmed on the same day the $2.6 billion fine imposed on Google Shopping, Google's comparison shopping service, for antitrust violations in 2017.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 추석을 맞아 제가 시 한편 준비했습니다

  In celebration of Chuseok, I have prepared a poem.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 저는 이제 여성 혐오적인 발언을 듣는 게 안타까운 한편으로 여성들이

  I feel saddened to hear misogynistic remarks, while on the other hand, women...

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 한편으로 이 덕분에 저는 책을 지속적으로 읽을 수 있었다고 생각합니다.

  On the one hand, I think this has allowed me to continuously read books.

  

  책읽아웃401-2. 마지막 : 우리 꼭 또 만나요

• 물론 한편으로는 추측이지만

  Of course, it is a guess on one hand.

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 뭐 한편으로는 좀 아쉽기도 하지만 이제 또 융식님도 융식님 나름의 이제 또 해야 될 것도 있고 더

  On one hand, it's a bit disappointing, but now Yoon-sik has his own things he needs to do as well.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).