한데

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이거 좀 약간 진지한데 저희가 런칭할 때 이것저것 엄청나게 많은 걸 구상을 했잖아요.

  This is a bit serious, but we had a lot of ideas when we were launching.

  

  오뜨밀24/05/30(목) [오뜨밀 쫑파티] "그동안 감사했습니다"

• 지금 내가 지금 이런 거 나중에 흑역사로 남을까 봐 뭔가 부끄러울 정도로 뭔가 몰입하고 있는 자자신이 좀 이상한데 아무튼 받아들여야 되는 거 같아서 아무튼 그렇고 뭐 어떤 형태로도.

  I'm a bit embarrassed that I'm so immersed in this right now, wondering if it will become a part of my cringe-worthy past later on. Anyway, it seems like I have to accept it in some form.

  

  씨네타운 나인틴 - 풍문으로 듣는 방송(527화 2부) 마지막 진심 하

• 숫자가 좀 약한데 이런 거 준비 했었어야 되는데 거기서 하루만에

  The numbers are a bit weak, but we should have prepared something like this; we only had one day there.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 이 구토가 어떤 의미일지 궁금한데 그거를 알기 위해서는 타르의 삶에 대해서 조금 알아야 될 필요가 있다고요.

  I'm curious about what this vomiting might mean, but to understand that, I need to know a little about Tar's life.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• 이긴 한데 향후 적대관계인 이스라엘 이 도발한다면 기존 입장을 변경

  "We won, but if Israel, which is a future adversary, provokes us, we will change our current position."

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 보니까 이제 가끔씩 이제 글을 올려주시고 있기는 한데

  I see that you are now occasionally posting some articles.

  

  취미로 하는 방송[혼방-6] 최근 영상 리뷰/수다(한쌤)

• 둘 다 조금 이제 비슷한 성향이어서 좀 싸움이 덜 한 것도 있기는 한데

  Both of them have somewhat similar tendencies, so there are fewer fights.

  

  신사임당의 돈 얘기 하는 곳결혼하기 전 꼭 봐야하는 '이 것'의 중요성_강과장_220901

• 생각을 해봤는데 내가 만약에 국민의힘을 찍으면 어떻게 될까라고 생각을 해본 적은 있긴 한데.

  I've thought about it, wondering what would happen if I were to vote for the People Power Party.

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 이게 물론 정부의 대응도 저는 완벽하다고 볼 수는 없긴 한데

  I can't say that the government's response is perfect either.

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 근데 공동작사이긴 한데

  But it's a co-writing effort.

  

  아이돌 스테이션(종영)11/19(일) 아이돌 스테이션(IDOL STATION)

• 싸게 했어요. 왜냐하면 그 다음에 뭐라 그래. 다른 거 다 완벽한데 이거는 기본적인 건데 제가 어쩔 수 없다고 싸게 때려줬어요.

  I did it cheaply. Because what else can I say after that? Everything else was perfect, but this is basic, so I had no choice but to do it cheaply.

  

  말술남녀 - 쉽고 맛있는 술이야기EP644 추석가족술 4-2 (시음) [오레무스 토카이 아쑤 5푸토뇨스] : 토카이는 달달구리? 이토록 다양한 아로마와 산미가…

• 그리고 같은 맥락이긴 한데 하이라키가 없어요.

  And it's in the same context, but there is no hierarchy.

  

  Savage Sisters7. Software Engineer 비지비 님 🧡

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).