하루아침에

Said in 10 Korean podcast lines.

• 이게 하루아침에 갑자기 시작된 것은 아니고요

  This didn't suddenly start overnight.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 2000년 된 나라도 하루아침에 망하게 하시는 분이에요.

  He is someone who can bring down a country that has existed for 2000 years overnight.

  

  나훔서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회나훔서 – 6 (최종회)

• 저희는 뭐 하루아침에 없어질 수 있으니까

  We could disappear overnight.

  

  딴지이너뷰딴지 이너뷰 NEW- 개그맨 정경미: 개그콘서트에서 워킹맘까지

• 갑자기 하루아침에 전군이 노래를 불러야 되는 거야

  Suddenly, the whole army has to sing overnight.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 내가 무슨 하루아침에 뭐 전혀 생각도 안 했으니까

  I didn't think about it at all, so how could I have suddenly done it?

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 왜냐하면 회사의 어떤 상황에 따라서 내가 속한 팀이나 내 개인의 입지가 나의 노력과 상관없이 굉장히 하루아침에 흔들릴 때가 오니까.

  Because there are times when the situation of the company can cause my team or my personal position to be shaken overnight, regardless of my efforts.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 경고하던 제국이 하루아침에 항복하여 다른 세상이 되었습니다.

  The empire that was issuing warnings surrendered overnight, and it became a different world.

  

  대학촌교회 설교240814 새벽 | 예레미야50:1-10 | 임현우 목사

• 제국이 하루아침에 넘어가게 되었습니다.

  The empire fell overnight.

  

  대학촌교회 설교240814 새벽 | 예레미야50:1-10 | 임현우 목사

• 그녀의 아버지가 스찬성 대지진을 피하지 못하고 하루아침에 죽음을 맞이한 겁니다.

  Her father couldn't escape the great earthquake and met his death overnight.

  

  디바제시카 토요미스테리이모가 집을 비우자 돌변한 이모부가 조카에게..핸드폰에 고스란히 남아있는 그날의 비극 | 토요미스테리

• 하루아침에 이게 순항이 아니고 난항을 넘어서

  This is not smooth sailing but rather a struggle beyond difficulties overnight.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).