플렉스

Said in 11 Korean podcast lines.

• 어쨌든 얘기한 것처럼 되게 참는 사람이고 착한 아이 컴플렉스라고 얘기했는데 실제로 그런 선한 사람이다.

  Anyway, as I mentioned, they are very patient and have a good kid complex, but in reality, they are indeed a kind person.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 극장에서 쭉 틀었기 때문에 뭐 그런 문제가 덜했지만 이제 이미 멀티플렉스 시대가 20년 전부터 시작됐기 때문에 그거는 이제 어느 정도 예상될 수밖에 없었지만 그래도 한국은 이제 미국이나 이런 외국에 비해서 훨씬 심합니다.

  Since it was played continuously in theaters, those issues were less prevalent, but the multiplex era has already started about 20 years ago, so it was somewhat to be expected; however, Korea is still much worse compared to the US and other foreign countries.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 하고 그 플렉스를 다 쓰는데 제가 아까 4년 동안 근, 진짜 거짓말이 아니고 하루도 끈 적이 없고요.

  And I've used all that flex, and for the past four years, I haven't missed a day, I'm not lying.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 약간 그래요 약간 그 성향이 있어 착한 아이 콤플렉스가 내가 좀 있어

  I somewhat agree, I have a bit of that tendency—I have a nice kid complex.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 84회. 지막스 1주년 특집 - 지난 사연 업데이트5

• 컴플렉스를 마더 컴플렉스라고 합니다.

  It is called a mother complex.

  

  어렵지 않아요! 무따무따 여행 일본어[무따무따 여행 일본어] 30-2. わりびき(할인)│그런 일본어 없습니다! 마지막회를 장식하는 일본어 바른말 고운말

• 그러니까 저는 반공 콤플렉스를 갖는 것도 그것 또한 역사로 공부하는 과정에서 심어지는 게 있는데 지금의 친구들은 아예 뭐 그런 걸 갖고 안 갖고로 떠나서 아무런 기준 자체가 없기 때문에 오히려 더 심하게 나타나는 것도 같아요.

  So, I think having an anti-communist complex is something that is instilled in us through the process of studying history, but the friends today, regardless of whether they have such a complex or not, seem to lack any criteria at all, which makes it all the more pronounced.

  

  [코리아포커스] 닥터스테판147. 「닥터스테판 137회: 목숨건 옥중단식」

• 마자 컴플렉스라고 해요.

  That's called the "Maja complex."

  

  어렵지 않아요! 무따무따 여행 일본어[무따무따 여행 일본어] 30-2. わりびき(할인)│그런 일본어 없습니다! 마지막회를 장식하는 일본어 바른말 고운말

• 책 플렉스 나오세요.

  Book Flex, please come out.

  

  오뜨밀24/05/30(목) [오뜨밀 쫑파티] "그동안 감사했습니다"

• 노 교수님이 좀 이따 또 자세히 말씀해 주시겠지만 제가 사실은 영화감독조합과 많은 영화인들이 코로나 이전에 극장 멀티플렉스의 스크린 독과점 때문에 많이 문제제기를 하고 좀 잘되는 영화만 너무 미뤄주지 말고

  Professor Noh will explain in detail later, but actually, many filmmakers and the directors' guild raised significant issues about the screen monopoly in movie theater multiplexes before COVID, and we asked not to delay only the films that are doing well.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 사실 마음속에서는 옛날부터 브리지 세계에 기울어져 있으면서 노를 못해서 착한 아이 컴플렉스 때문에 노를 못해서 계속 끌려가고 있는 상황인 거죠.

  In fact, deep down, I've been inclined towards the bridge world since long ago, but because I can't row due to the good kid complex, I'm just being dragged along.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 이게 지금 멀티플렉스가 일반화되면서 나타나는 현상이라고 봐야 되는 겁니까?

  Is this a phenomenon that can be seen as a result of multiplexes becoming common?

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).