풀면

Said in 6 Korean podcast lines.

• 그러니까 누군가에게 호의를 베풀면

  So when you do a favor for someone...

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 항상 사람들이 초반에 머뭇머뭇 거리는데 누가 뭔가 썰을 하나 풀면 다들 막 박수를 쳐줘요. 너무 재밌다고.

  At first, people are always hesitant, but when someone starts sharing a story, everyone claps and says it's so much fun.

  

  개인사정도파민 퀴어 진 클럽

• 하나를 풀면 더 복잡해지고 결국 못하고 있는데

  If I solve one thing, it gets more complicated and in the end, I can't do it.

  

  SEED CHURCH절제, 목표를 성취하다 | 씨드의 성령의 비가 내릴 때

• 여러가지 뭐 썰이 있지만 이걸 풀면 또 길어지기 때문에 대충 넘어가고

  There are various stories to tell, but if I elaborate on this, it will get longer, so I'll just skip over it.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 제 걸로 풀면 여기 뭐 인별그램 비번

  If I solve it, what's the Instagram password here?

  

  친한친구 방송반9/16(월) GOT7 영재의 친한친구

• 그리고 한 번씩 해서 서로가 평소에 하기 어려웠던 얘기 아니면 스스로가 이건 나 너무 개빠서 어디가서 이런 얘기하면 욕먹을 것 같아 아니면 이거 너무 부끄러워서 못할 것 같아 이런 얘기들을 같이 풀면서

  And by doing it once in a while, we can discuss things that are usually hard to talk about, or share things that we think are too embarrassing or would get us criticized if we mentioned them elsewhere.

  

  개인사정도파민 퀴어 진 클럽

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).