표정으로

Said in 11 Korean podcast lines.

• 예쁜 얼굴에 잔뜩 독이 올라있는 표정으로 아이의 아빠에게 물었

  With a pretty face full of poison, she asked the child's father.

  

  누워서 책 읽는 여자섹시 | 줌파 라히리

• 거리감이 유지되면서도 안정적이었던 연애로 발전할 가능성이 없는 텐도와의 데이트가 끝난 후 카스미는 밝은 표정으로 달려나가며 영화는 끝이 납니다.

  After the date with Tendou, which had no possibility of developing into a stable relationship while maintaining a sense of distance, Kasumi runs out with a bright expression, and the movie ends.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 요즘 애들 쓰는 슬랭 같은 거를 쓰면서 과장되게 나 이런 말로 쓸 줄 알지 약간 이런 표정으로 말을 하니까

  These days, when I use slang that kids are using, I act a bit exaggerated like I know how to use those words, and I say it with this kind of expression.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 92회. 쌍둥이 형제의 생파에 ‘손님’으로 초대됐다

• 자신을 기억해주고 찾아주고 고마워하는 이들이 있어서 되게 행복한 표정으로 은퇴를 하신 모습이 좀 인상적이었습니다

  It was quite impressive to see someone retiring with a very happy expression because there are those who remember them, seek them out, and express their gratitude.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 감히 니가 날 고쇼? 하는 표정으로

  With a look that says, "How dare you look at me like that?"

  

  耳で食べる韓国語【日本語】 꼬시다

• 뭔데? 뭔데 그렇게 심각한 표정으로 말해?

  What's going on? Why are you speaking with such a serious expression?

  

  이숙영의 러브FM(월) 러브FM - 웬수같은 내 가족 + 내그대 리플레이 + 추석엔 뭐볼까 - 2024년 9월 16일 방송

• 끝나고 나니까 손님들이 쟨 뭐야 라는 표정으로 다 보고 있죠

  After it was over, the guests were all looking at me with a "What is that?" expression.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 상실감이 가득한 표정으로 혼자 밤에 숙소를 떠납니다

  Leaving the accommodation alone at night with a face full of loss.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 매일 어두운 표정으로 회사 생활하던 제가 점점 웃게 된 계기는 처음부터 끝까지 전부 언니들이었어요.

  The reason I gradually started to smile while working at the company, which I used to do with a gloomy expression every day, was entirely because of my sisters.

  

  송은이, 김숙의 언니네 라디오(일) 패키지 뮤직 (G.김주우) 6월 2일 방송

• 근데 당연히 술은 좋아하니까 제가 막 되게 어리둥절한 표정으로 네. 술 너무 좋아하죠. 이렇게 말하니까 술 먹으면 기분이 어떠세요? 그래서 기분이 너무 좋아요. 이렇게 말했거든요.

  But of course, I like alcohol, so I responded with a very puzzled expression, saying, "Yes, I love it." Then they asked me, "How do you feel when you drink?" and I said, "I feel really good."

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 그는 경찰서에서 담담한 표정으로 자신의 죄를 순순히 잡았다.

  He calmly admitted his sins at the police station.

  

  기담 :이상하고 신비한 이야기사형집행자

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).