폭을

Said in 6 Korean podcast lines.

• 선택의 폭을 관객에게 좀 더 줄 수 있는 방향으로 가야지.

  We should go in a direction that provides the audience with a broader range of choices.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그동안 많이 떨어졌기 때문에 하락폭을 좀 이렇게 만회하는 이런 수준에서 상승을 하고 있고요.

  Due to the significant drop in the meantime, we are currently experiencing a rise that is somewhat recovering from that decline.

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

• 매수심리가 계속 살아있기 때문에 잠깐 이제 멈추다가 그다음에 다시 상승폭을 이어가지 않을까 생각을 하는데요.

  I think the buying sentiment is still alive, so after a brief pause, it might continue to rise again.

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 소폭을 가지고는 효과를 기대하기 어려워서 조금 더 과감하게 할 예정이라고 이야기를 했고요.

  It was mentioned that it's difficult to expect results with a small-scale approach, so there are plans to take a bolder action.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 그래서 학교 끝나고 부모랑 같이 가려면 16시가 넘어야 극장을 갈 수 있기 때문이라고 생각은 합니다만 저희처럼 낮에도 볼 수 있는 사람들은 부담을 줄여주기 위해서 좀 더 길게 밤늦게나 그리고 적어도 점심 이후까지라도 좀 그렇게 좀 폭을 넓혀준다면 좋지 않을까라는 생각은 하고 있습니다.

  I think it's because if you want to go with your parents after school, it has to be after 4 PM to go to the theater. However, for people like us who can watch during the day, it would be nice if the hours were extended a bit later into the night and at least until after lunch to reduce the burden.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그래서 저는 어느 때보다 국민들께서 바라는 열망은 크다 근데 큰데 크다고 해서 다 되는 건 아니죠 뭔가 그래도 국민들의 마음을 사로잡을 만한 메신저와 메시지가 나와줘야 되는데 저는 지금 나와 계신 분들은 국민들과 보폭을 맞춰가는 거라고 저는 보여지지는 않습니다

  So, the desire of the people is greater than ever. However, just because it is great doesn’t mean everything will be accomplished. Still, there needs to be a messenger and a message that can capture the hearts of the citizens, but I do not see those present aligning their steps with the people.

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).