평양

Said in 12 Korean podcast lines.

• 앞서 한국 언론 등에 따르면 북한은 최근 평양과기대 외국인 교수진에게 입국 비자를 발급했습니다.

  According to earlier reports from Korean media, North Korea has recently issued entry visas to foreign faculty members of Pyongyang University of Science and Technology.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 아주 추웠지만 점심에 평양냉면을 먹으러 울밀 때

  It was very cold, but I went to Ulmich to eat Pyongyang cold noodles for lunch.

  

  노난의 그러니까요[1화] 새 이름으로 돌아왔어요

• 저도 그 평양옥류관에서 냉면 먹은 다음날

  The day after I had naengmyeon at the Pyongyang Okryu-gwan.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• KCO 이후 러시아 국가안보회의 서기가 평양을 방문한 소식과 북한이 우라늄 농축시설을 전격 공개한 소식.

  The news of the Russian National Security Council Secretary visiting Pyongyang and North Korea's sudden disclosure of its uranium enrichment facility.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 평양과기대는 2010년 한국 내 민간단체와 북한 교육성이 합작해

  Pyongyang University of Science and Technology was established in 2010 through a collaboration between a private organization in South Korea and the North Korean Ministry of Education.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 그래서 평양에 소고기가 갑자기 공급이 많이 된 거야 그리고 이제 우리는 어차피 소고기들 하면 무조건 고급 음식을 양반이 먹는거고

  So suddenly a lot of beef was supplied in Pyongyang, and now anyway, when it comes to beef, it is always the high-class food that the nobles eat.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 북한 유일의 국제사립대학인 평양과학기술대회의 외국인 교수진이 4년 만에 복귀하는 것으로 전해진 가운데 미국 국무부는 미국인의 북한 여행 금지 규정을 상기했습니다.

  As it has been reported that foreign faculty members of Pyongyang University of Science and Technology, the only international private university in North Korea, are returning after four years, the U.S. State Department reminded Americans of the travel ban to North Korea.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 시설이 위치한 장소는 공개되진 않았지만 영변이 아닌 미국 정보당국이 오래전부터 비밀 핵시설로 지목해온 평양 인근 강선단지일 가능성이 있다라고 하고요.

  The location of the facility has not been disclosed, but it is said that it could possibly be the Gangseon complex near Pyongyang, which U.S. intelligence agencies have long identified as a secret nuclear facility, rather than Yongbyon.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 또 하나는 러시아가 이번에 발표한 쇼이그 서기의 평양 방문이 북한과 러시아의 조약 이행, 조약이라는 게 이제 앞서 말씀드린

  Another point is the announcement of Secretary Shoigu's visit to Pyongyang by Russia, which relates to the implementation of treaties between North Korea and Russia, as I mentioned earlier.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 그렇습니다. 이번에 평양을 방문한 세르기 쇼이 구 러시아 국간보석인은 원래 러시아의 국방장관이었죠.

  That's right. Sergey Shoygu, who visited Pyongyang this time, was originally the Minister of Defense of Russia.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 그런 걸 생각을 걸 결도 없이 몸까지 암양해서 마치 태평양 전쟁 시작할 때

  Thinking about such things without any hesitation, even my body is prepared as if the Pacific War is about to start.

  

  용화선원 - 송담스님 법문632 99년 동안거결제 법어

• 뒤에 북한 사람들이 평양 시민들이 다니고 차도 보이고 이런 걸 예상을 했는데 막상 가서 셋들 딱 설치를 하니까 개미 한 마리도 보이지.

  I expected to see North Korean people, citizens of Pyongyang walking around, and cars on the road, but when I actually went there and set up the equipment, I didn't see a single ant.

  

  남북이음 프로젝트 이거야!원(ONE)[이거야!ONE] 10/7(토)풀버전

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).