파악

Said in 12 Korean podcast lines.

• 김 기자, 북한 매체들이 공개하진 않았지만, 김 위원장이 이번에 대규모 해군기지 건설을 다그친 현지가 어딘지 파악이 됐다고요?

  Reporter Kim, have you identified where Kim Jong-un has pushed for the construction of a large-scale naval base, even though North Korean media has not made it public?

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 그동안 파악된 것이 한 1000개 정도 있을 것이다 그런데 실제로 그런지

  There will be about 1000 things that have been identified so far, but whether that's actually the case is uncertain.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 또는 분위기를 재빨리 파악하는 능력을 말하죠.

  Or the ability to quickly grasp the atmosphere.

  

  My Korean PodcastEp 54. “눈치 좀 챙겨” (Read the room)

• 다른 분들께는 누가 들어주시는지는 아직 확실히 제가 청취자 분들을 파악하지 못했지만

  I'm not sure yet who is listening among the others, as I haven't been able to identify the listeners.

  

  책 먹는 송아지 Songazi’s Bookbite#11 오늘도 초록, 그리너리 푸드 with 수홍

• 영화관에서 나올 때는 또 저도 모르게 주변 인물과 비상구 위치를 파악하면서

  When I leave the movie theater, I unknowingly find myself assessing the surroundings and the location of the emergency exit.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 그런데 그보다 더 충격적인 건 범인에 대해 파악된 게 정말 아무것도 없고 사건 해결에 진전이 전혀 없다는 점이었죠.

  However, what was even more shocking was the fact that nothing at all was known about the perpetrator, and there was no progress in solving the case.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 폰지사기 피해 규모는 지금 어느 정도로 파악되고 있습니까?

  What is the current estimated scale of the Ponzi scheme damage?

  

  이강민의 잡지사[9/14(토)] 공짜 점심은 없다 | 유명인과 투자사기 | 폰지와 다단계 | 배상훈 교수

• 한국은 다른 문화권에 비해 분위기 파악하는 걸 아주 중요하게 생각하는 것 같은데요.

  It seems that Korea places a lot of importance on understanding the atmosphere compared to other cultural contexts.

  

  My Korean PodcastEp 54. “눈치 좀 챙겨” (Read the room)

• 그래서 이 신상을 우리나라 경찰청 국제범죄수사대에서 파악을 했어요.

  So, our country's National Police Agency's International Criminal Investigation Unit has identified this individual.

  

  나는 범죄자다[나는 범죄자다] 제 23회 창원 골프연습장 납치살해 사건 및 납치 범죄

• 비슷하지만 미세한 차이를 파악할 수 있게

  try studying in a way that allows you

  

  Korean podcast Heeya korean 희야한국어 韓国語ポッドキャスト한국어팟캐스트127. [한국어 테스트] 다 맞히면 당신의 실력은 '고급'입니다👏

• 일단 중요한 건 사인을 파악하는 일 같은데요.

  First, the important thing seems to be understanding the sign.

  

  이원화 변호사의 사건X파일[사건X파일] ‘엄친딸’ 새댁은 왜 미분양 아파트에서 변사체로 발견됐나

• 앞뒤 멘트와 분위기를 정확하게 파악한 후에

  After accurately grasping the opening and closing remarks and the atmosphere.

  

  배성재, 정용국의 더덕퀴즈쇼THE덕 퀴즈쇼 - 해리포터 2탄

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).