투명하게

Said in 8 Korean podcast lines.

• 투명하게

  Transparently

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 그럼에도 불구하고 이 영화산업에서 영화관이 가장 중요한 이유 중에 하나는 여러 비판이 있음에도 불구하고 수익을 가장 투명하게 나누는 시장이라는 겁니다.

  Nevertheless, one of the reasons why cinemas are the most important in the film industry is that it is the market that shares profits most transparently, despite various criticisms.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그러면 이걸 투명하게 어떻게 그 서비스를 하고 있는지를 보여줘야 되는데 이건 통신 비밀 통신사 등과의 어떤 비밀 유지 계약으로 해서 공정하거나 투명하게 알려지지가 않으니까

  Then we need to transparently show how this service is being provided, but this is not fairly or transparently disclosed due to confidentiality agreements with telecommunication companies and others.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그래서 영화관은 영화관에서 들어오는 수익을 배급사, 제작사 그리고 영화관 그리고 거기에 또 인센티브라는 형태로 나눠가는 여러 창작자들까지 비교적 공정하게 그리고 투명하게 나눠서.

  So, the cinema divides the revenue coming in from movie screenings relatively fairly and transparently among the distributors, production companies, the cinema itself, and various creators in the form of incentives.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그래서 이 상법 개정안이라든가 이런 걸 통해서 상장회사들이 더 투명하게 만들고요.

  So, through this revision of the Commercial Code and such measures, we aim to make listed companies more transparent.

  

  장성철의 뉴스명당[뉴파] 09.13 금 뉴스파이팅 3,4부(이언주,정광재, 김용남 )

• 우리가 한 건 아니고 그러니까 그 현실 투명하게 인식을 하고 무언가 싸워내거나 그리고 바꿔나가야 되는 문제라고 얘기를 할 수밖에 없어요.

  It's not something we did, so we can only say that it’s an issue that needs to be recognized transparently and that we must fight against or change.

  

  J에게 경제를6화. 미국이 쓰다버린 브라질 경제

• 시간을 투명하게 얼려 와삭 깨물어 먹는 여름의 청량한 소년들이

  The refreshing boys of summer, who freeze time transparently and crunch it like ice.

  

  [KBS] 작당모의01 샤이니 가사 들여다보기 (with 조윤경 작사가)

• 그러다 보니까 그래서 이 주식시장이 뭔가 이렇게 투명하게 이렇게 제대로 정보가 정확하게 이렇게 반영이 되고

  As a result, the stock market is being reflected transparently and accurately with proper information.

  

  장성철의 뉴스명당[뉴파] 09.13 금 뉴스파이팅 3,4부(이언주,정광재, 김용남 )

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).