퇴사
Said in 12 Korean podcast lines.
예를 들어 대기업을 퇴사하고 숲 해설가가 된.
For example, I left a big corporation and became a forest guide.

오뜨밀24/05/30(목) [오뜨밀 쫑파티] "그동안 감사했습니다"
퇴사는 언제 했지? 2020년 3월달에 했어요
When did you resign? I resigned in March 2020.

프리 서퍼의 사적인 이야기프리서퍼의 사적인 이야기 05화
그래서 퇴사의 이야기를 한 번 해야 될 것 같았고
So I felt like I needed to talk about resigning.

요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)
이게 나 퇴사했어요를 한 번 크게 외치지 않으면
If I don't shout out "I quit!" once loudly...

요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)
퇴사자, 무직자로서 자파인더로서의 초보 생활을 하고 있죠.
I'm a former employee, currently living as a beginner in the job market as an unemployed person.

요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)
퇴사를 왜 그렇게 쳐요?
Why do you take resignation so seriously?

이번 생은 망했어이생망 100화 Q&A : 우리가 나는솔로에 나간다면 이름은? 外 다수...ㅎ
어, 퇴사한 사람이 제일 바쁘다고.
Oh, the person who quit is the busiest.

요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)
3월달에 했고 딱 3년? 3년 2개월인가 3개월인가 채우고 퇴사를 했고 퇴사한 이유는
I started in March and worked for exactly 3 years? Was it 3 years and 2 months or 3 months before I resigned, and the reason for my resignation is...

프리 서퍼의 사적인 이야기프리서퍼의 사적인 이야기 05화
퇴사를 하고 구직을 하기까지 잠깐 텀이 생기는데 그때가 보통 되게 추운 겨울이에요.
There is usually a brief gap between resigning and looking for a job, and that time is typically during a very cold winter.

munin의 예술기록소🎨(공지) 흑흑 잠시 쉬어갈게요
계획을 가지고 퇴사를 한 건 아니에요
I didn't leave with a plan.

요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)
대학원도 다녔다가 직장도 다녔다가 퇴사도 했는데
I went to graduate school, worked at a job, and then resigned.

서늘한 마음썰173화_단 하나의 이야기, 그러나 수많은 이야기, 우리에 대한 이야기.
이다혜 씨 저는 퇴사 후 2020년 1월 1일부터
Ms. Lee Da-hye, I will be starting from January 1, 2020, after resigning.

김상혁, 딘딘의 오빠네 라디오(일) 오빠네 랜덤 플레이 5월 31일 방송
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).