통해

Said in 12 Korean podcast lines.

• 드디어 신년에 걸친 대공사를 통해 마침내 성전을 완공합니다

  Finally, through the major construction project spanning the New Year, we will finally complete the temple.

  

  지구촌교회 이동원 원로목사 설교솔로몬에게 배운다 - 7. 솔로몬의 왕궁 건축 (경기대채플) / 이동원 목사 / 주일예배

• 그거를 통해서 많이 버시고 더 성공하셨으면 좋겠습니다.

  I hope you earn a lot through that and achieve even more success.

  

  삼모고군대 간 남친, 기다릴까 말까 어쩔까 | 삼모고 EP.11

• 또 한 가지 이런 것을 통해서 현재 미국 대선이 잘 아시는 대로 두 달도 채 남지 않지 않았습니까?

  One more thing, through this, as you know, there are less than two months left until the current U.S. election, right?

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 조향사는 시장조사를 통해 제품의 컨셉을 정하고, 다양한 원료를 조합해서 제품에 맞는 향을 만들어냅니다.

  The perfumer determines the product concept through market research and creates a fragrance suitable for the product by combining various raw materials.

  

  곽뉴와 지유의 알쏭달쏭 학교[뉴밍9회-알쏭달쏭학교] 전체방송듣기

• 결과적으로는 그걸 통해서 상간소송을 제기하게 되는데

  As a result, it leads to filing an adultery lawsuit through that.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 약간 통통해진다고 해야되나 그런 펌핑이 되는 그런 느낌이 있어요.

  I wouldn't say it's just a bit chubby, but there's a feeling of that kind of pumping.

  

  하나블리 ASMR[ASMR] What's in my pouch! 소근소근 속닥속닥 파우치템 소개💄

• 세상을 향한 메시지도 솔로 앨범을 통해서

  The message to the world is also conveyed through the solo album.

  

  서인의 심야다방(종영)11/19(일) 서인의 심야다방

• 사실 북한의 관영 매체를 통해서 김 위원장이 현지 지도 중에 발언한 내용이 공개가 됐는데요.

  In fact, the statements made by Chairman Kim during his field guidance have been revealed through North Korea's state media.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 이것을 통해서 정말 하나님께서 내 삶을 얼마나 위대하게 만드실지

  Through this, I wonder how greatly God will make my life.

  

  SEED CHURCH절제, 목표를 성취하다 | 씨드의 성령의 비가 내릴 때

• 과학을 통해서도 하나님을 알 수 없습니다.

  You cannot know God through science.

  

  meslapaudiobooks승호엄마가 읽어주는 성경이야기 | 하나님의 인식 가능성 | 신론

• 근데 동시에 이게 일종의 순기능인 게 SNS의 순기능인 게 SNS를 계속 많이 하다 보니까 내가 더 계속 얼마든지 영하게 살 수 있다는 느낌이 들면서 영하게 살고 싶어지는 욕망이 생기지만 동시에 SNS를 통해서 나 같은 인간들이 많은데 일단 많아 많은데 딱 오버해가지고 깝치면 이꼴이 되는구나 하는 것도 내가 SNS를 많이 보는 거야.

  But at the same time, this has a positive aspect—it's a kind of positive function of social media. As I keep using social media a lot, I get the feeling that I can continue to live youthful for as long as I want, and this desire to live youthfully arises. However, at the same time, I see that there are many people like me through social media, and I realize that if I go overboard and act foolishly, this is what happens.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 92회. 쌍둥이 형제의 생파에 ‘손님’으로 초대됐다

• 북한이 라진항을 통해 13,000개 이상의 컨테이너를 러시아로 보냈다고 밝혔습니다.

  North Korea has announced that it sent over 13,000 containers to Russia through Rajin Port.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).