통과하는

Said in 2 Korean podcast lines.

• 그 문 세 개를 통과하는 순간 앞으로 어떤 삶이 펼쳐질지 아버지도 전혀 예상치 못했겠지만

  I'm sure my father never anticipated what kind of life would unfold the moment he passed through those three doors.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 옛날 백댈 테스트인데 한국영화들이 그걸 통과하는 게 사실 쉽지는 않은 그런 상황들이 있었고

  In the past, the Bechdel test was not easy for Korean films to pass due to certain circumstances.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).