터뜨렸다

Said in 4 Korean podcast lines.

• 몸이 몰아치는 것 같다. 어김없이 뒤편에서 지연이 그녀의 어깨를 끌어안았다. 예고된 폭풍이라는 걸 알고 있었음에도 정우는 나지막이 탄성을 터뜨렸다. 몸이 차다. 따뜻하게 해줄게. 제가 채웠던 외투의 단추를 다시 풀어내며 그가 귀를 물어버릴 듯이 가까이에서 나지막하게 속삭였다.

  It feels like my body is being swept away. As expected, Jiyeon hugged her shoulders from behind. Even though Jungwoo knew it was a storm that had been foretold, he let out a quiet exclamation. My body is cold. I'll warm you up. As he loosened the buttons of the coat he had put on her, he whispered softly close enough to seem like he might bite her ear.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 여자친구는 갑자기 울음을 터뜨렸다.

  My girlfriend suddenly burst into tears.

  

  공포라디오 하조[기묘한 이야기] 여자친구와 같은꿈을 꾸었다.

• 벨루타가 웃음을 터뜨렸다.

  Belluta burst into laughter.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 어른들도 유지와 함께 웃음을 터뜨렸다.

  The adults also burst into laughter with Yuji.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).