탓에

Said in 9 Korean podcast lines.

• 저는 전날 과식을 한 탓에 속이 안 좋아 급하게 화장실로 향했습니다.

  I hurried to the bathroom because I felt unwell due to overeating the day before.

  

  개개툰존잘선배 코끼리 본 썰 [썰툰][영상툰][사연툰][웃긴썰][설렘썰][개개툰]

• 그리고 밤에 술을 왕창 마신 탓에 다음 날 늦잠을 자느라 공짜 점심을 먹으러 오지 않는 경우도 많았다고 하네요.

  And because I drank a lot at night, there were many times I overslept the next day and didn't come to eat the free lunch.

  

  이강민의 잡지사[9/14(토)] 공짜 점심은 없다 | 유명인과 투자사기 | 폰지와 다단계 | 배상훈 교수

• 하나님께로 인도하는 제사장조차도 하나님의 말씀을 모른 탓에 그들을 바르게 교육시킬 수가 없었습니다.

  Even the priests who lead people to God were unable to properly educate them because they did not know God's word.

  

  meslapaudiobooks승호엄마가 읽어주는 성경이야기 | 하나님의 인식 가능성 | 신론

• 정도 쌓인 탓에 그 친구를 나머지 친구들만큼 애정하려 노력도 해봤지만

  I tried to love that friend as much as the others, but it was hard due to the accumulated feelings.

  

  김현민 이주영의 인생영화, 아님말고8화 2부 이타적인날 : 조금씩 천천히 너에게

• 일기예보대로 영화의 추위였던 탓에 배낭 속에 들어있던 핫팩을 온몸에 잔뜩 붙이고서

  Due to the cold weather as forecasted, I covered my whole body with hot packs that were in my backpack.

  

  공포라디오 하조[기묘한 이야기] 여자친구와 같은꿈을 꾸었다.

• 마스카의 생성 마력과 벨리안의 파괴 마력이 만난 탓에,

  Due to the meeting of Mascah's creation magic and Belyan's destruction magic,

  

  MBC라디오 만화열전 (종영)유희열의 만화열전, 마스카 : 15화 (완)

• 이덕례님 아저씨 어젯밤 늦게 과식을 한 탓에 오늘 걷기 운동 2만보 이상 걸었습니다.

  Because I overate late last night, I walked more than 20,000 steps today.

  

  6시 저녁바람 김창완입니다(일) 6시 저녁바람 김창완입니다 - 2024.9.15 방송

• 술을 너무 많이 마신 탓에 용기가 샘솟은 나는

  Because I drank too much alcohol, I was filled with courage.

  

  FM데이트 '5분 드라마' (종영)08/17 FM데이트 5분 드라마 91화 변해가네

• 물론 요즘 불경기 탓에 어렵긴 한데

  Of course, it's tough these days because of the recession.

  

  Over the RadioOver The Radio 218회

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).